bib·li·cal·ly
C1성경에 따라, 성경적으로; 엄청나게
adverb부사
- 1
성경적으로, 성경에 근거하여 — 성경과 관련하여; 성경의 내용이나 가르침에 근거하여C1〔religion〕
in a way that relates to, is based on, or agrees with the Bible
The pastor tried to answer the question biblically.
목사는 그 질문에 성경에 근거해 답하려고 했다.
She wants to raise her children biblically.
그녀는 아이들을 성경의 가르침에 따라 키우고 싶어 한다.
- 2
성경적 규모로, 엄청나게 — 성경 속 재앙이나 사건처럼 매우 크고 극단적으로; 엄청나게C2〔general〕
to an extremely large, severe, or dramatic degree, as if like something described in the Bible
A biblically huge storm hit the coast overnight.
성경 속 재앙 같은 엄청난 폭풍이 밤사이 해안을 덮쳤다.
The team suffered a biblically bad defeat.
그 팀은 엄청나게 처참한 패배를 겪었다.
반의어moderately
- 3
성적으로, 육체적으로 — 성관계를 가졌다는 뜻으로, 특히 know someone biblically라는 표현에서 쓰이는 완곡한 말C2〔general〕
used in the phrase "know someone biblically" to mean have sex with someone
In the novel, he admits he knew her biblically.
그 소설에서 그는 그녀와 성관계를 가졌다고 인정한다.
She didn't just know him socially; she knew him biblically.
그녀는 그를 단순히 사교적으로 안 것이 아니라, 그와 성관계를 가진 사이였다.
반의어platonically
뉘앙스 · 쓰임
Biblically는 Christian Bible, 즉 성경에 직접 근거한다는 느낌이 강합니다. Scripturally도 비슷하지만 더 격식 있고 ‘경전 일반’ 또는 ‘성서의 문구’에 초점을 둘 수 있습니다. Religiously는 ‘종교적으로’뿐 아니라 ‘규칙적으로, 철저히’라는 뜻도 있어 biblically와 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
신앙, 설교, 성경 해석, 기독교 윤리 논의에서 많이 쓰입니다. Biblically accurate처럼 ‘성경 묘사에 맞는’이라는 뜻으로도 쓰입니다. Know someone biblically는 성적인 의미이므로 격식 있는 자리나 학습자 글쓰기에서는 주의해서 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- scripturally
- 성경이나 경전의 문구·근거를 더 직접적으로 가리키는 격식 있는 말입니다.
- according to the Bible
- 뜻이 분명한 풀어 쓴 표현으로, 학습자에게 더 이해하기 쉽습니다.
- enormously
- 크기나 정도가 매우 크다는 중립적인 말입니다.
- monumentally
- 매우 크거나 중대한 정도를 강조하며, 성경적 이미지는 없습니다.
- sexually
- 성적인 방식으로라는 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- carnally
- 육체적으로라는 뜻의 오래되거나 문어적인 느낌이 강한 말입니다.
반의어
- unbiblically
- 성경의 가르침에 맞지 않게라는 뜻입니다.
- moderately
- 극단적이지 않고 적당한 정도라는 뜻입니다.
- platonically
- 성적 관계가 아닌 정신적·우정적 관계를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adverb
- interpret something biblically무엇을 성경적으로 해석하다
verb+adverb
- think biblically성경적으로 생각하다
adverb+adjective
- biblically based성경에 근거한
- biblically accurate성경 묘사에 맞는
verb+object+adverb
- know someone biblically누구와 성관계를 갖다
어원 · 암기 팁
[Late Latin and Greek]biblically는 형용사 biblical에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. biblical은 라틴어 biblicus를 거쳐 그리스어 biblia, 즉 ‘책들’에서 온 말로, 기독교 성경을 가리키게 되었습니다.
biblical(성경의, 성경적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 Bible을 떠올리면 biblically가 ‘Bible에 맞게, 성경적으로’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.