blan·dise
C2literary아첨하거나 달래어 설득하다
verb동사
- 1
아첨하다, 감언으로 설득하다 — 누군가에게 아첨하거나 듣기 좋은 말로 달래어 설득하다C2〔general〕
to flatter or coax someone, especially insincerely, in order to gain favour or influence them
The ambassador tried to blandise his critics with elaborate compliments.
그 대사는 공들인 칭찬으로 비판자들을 구슬리려 했다.
She refused to be blandised into endorsing the flawed proposal.
그녀는 아첨에 넘어가 결함 있는 제안을 지지하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
flatter는 가장 일반적으로 ‘아첨하다’라는 뜻이고, cajole은 달래거나 구슬려서 어떤 행동을 하게 한다는 느낌이 강합니다. blandish는 문어적이고 고풍스러운 말이며, blandise는 그보다도 훨씬 드문 변형으로 문학적·고어적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화나 현대 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학술적 설명, 고전 문학적 문체, 의도적으로 고풍스러운 표현을 만들 때가 아니라면 flatter, cajole, blandish를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blandish
- 의미가 매우 비슷하지만 blandise보다 더 표준적인 문어체 표현입니다.
- flatter
- 가장 일반적인 말로, 칭찬이나 아첨을 한다는 뜻입니다.
- cajole
- 칭찬이나 달램으로 상대가 무엇을 하도록 구슬린다는 의미가 더 강합니다.
- wheedle
- 끈질기고 교묘하게 구슬린다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- criticize
- 칭찬하거나 달래는 것이 아니라 비판하는 것입니다.
- rebuke
- 잘못을 강하게 꾸짖는다는 뜻으로, 더 공식적이고 강한 표현입니다.
- insult
- 상대의 기분을 좋게 하려는 것이 아니라 모욕하는 것입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- blandise someone누군가에게 아첨하다; 누군가를 구슬리다
verb+noun+prep+noun
- blandise someone with compliments칭찬으로 누군가를 구슬리다
passive verb+prep+noun
- be blandised into agreement아첨에 넘어가 동의하게 되다
verb+to-infinitive
- attempt to blandise아첨하여 설득하려 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin blandus(‘부드러운, 아첨하는’)에서 온 계열의 말로, Old French blandir 및 English blandish와 관련이 있습니다. -ise는 동사를 만드는 접미사로 붙은 형태입니다.
bland- (‘부드러운, 아첨하는’의 어근) + -ise (동사화 접미사)
💡 bland(부드럽고 자극이 적은)한 말로 상대를 달래고 아첨한다고 기억하면 됩니다.