whee·dle
C1아첨하거나 달래서 설득하다; 구슬려 얻어내다
verb동사
- 1
구슬리다, 꼬드기다 — 아첨하거나 달래거나 끈질기게 부탁해서 누군가가 어떤 일을 하도록 설득하다C1〔general〕
to persuade someone to do something by using flattery, coaxing, or gentle persistence
She wheedled her father into lending her the car.
그녀는 아버지를 구슬려 차를 빌렸다.
He tried to wheedle me into changing my mind.
그는 나를 구슬려 내 마음을 바꾸게 하려고 했다.
반의어dissuade, discourage
- 2
구슬려 얻어내다, 꾀어내다 — 아첨하거나 구슬려서 어떤 것을 얻어내다C1〔general〕
to obtain something from someone by flattery, coaxing, or persistent persuasion
The reporter wheedled the truth out of the witness.
그 기자는 증인을 구슬려 진실을 알아냈다.
They wheedled extra funding from the committee.
그들은 위원회를 구슬려 추가 자금을 얻어냈다.
뉘앙스 · 쓰임
persuade는 중립적으로 ‘설득하다’라는 넓은 뜻이고, coax는 부드럽게 달래서 설득하는 느낌이 강합니다. cajole은 wheedle과 매우 비슷하지만 더 노골적인 아첨이나 속임수의 느낌이 날 수 있습니다. wheedle은 특히 ‘아부하거나 구슬려서 결국 얻어내다’라는 결과까지 함께 떠올리게 합니다.
wheedle은 보통 약간 부정적인 뉘앙스를 띠며, 상대를 정직하게 설득하기보다 아첨이나 끈질긴 부탁으로 마음을 돌린다는 느낌을 줍니다. 자주 쓰이는 패턴은 “wheedle someone into doing something”와 “wheedle something out of/from someone”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coax
- 부드럽게 달래거나 설득한다는 뜻으로, wheedle보다 조작적 느낌이 약할 수 있습니다.
- cajole
- 아첨이나 달콤한 말로 설득한다는 뜻으로, wheedle과 매우 비슷하지만 더 노골적인 조작의 느낌이 날 수 있습니다.
- persuade
- 가장 일반적인 ‘설득하다’이며, 아첨이나 구슬림의 뉘앙스는 없습니다.
- extract
- 노력해서 정보나 것을 얻어낸다는 뜻이며, 반드시 아첨이나 구슬림을 뜻하지는 않습니다.
- get
- 가장 일반적인 ‘얻다’로, 방법이나 뉘앙스를 나타내지 않습니다.
- cadge
- 남에게 공짜로 얻어내거나 빌붙어 얻는다는 비격식적인 느낌이 강합니다.
반의어
- dissuade
- 누군가가 어떤 일을 하지 않도록 설득한다는 뜻입니다.
- discourage
- 의욕이나 생각을 꺾어 하지 않게 만든다는 뜻입니다.
- surrender
- 무언가를 얻어내는 것이 아니라 포기하거나 넘겨준다는 뜻입니다.
- forfeit
- 권리나 소유물을 잃거나 박탈당한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+gerund
- wheedle someone into doing something누군가를 구슬려 어떤 일을 하게 만들다
verb+noun+prep+noun
- wheedle something out of someone누군가를 구슬려 무엇을 얻어내다
- wheedle something from someone누군가에게서 무엇을 구슬려 얻어내다
verb+infinitive
- try to wheedle구슬리려고 하다
verb+noun
- wheedle information정보를 구슬려 얻어내다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 17세기 영어에서 ‘아첨하거나 달래서 설득하다’라는 뜻으로 쓰인 기록이 있습니다.
wheedle은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 동사로 볼 수 있습니다.
💡 상대를 ‘위이이’ 하고 부드럽게 달래며 원하는 것을 얻어내는 모습을 떠올리면 wheedle의 ‘구슬리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1661