bleh
B2slang비격식·속어로, 지루함·무기력함·가벼운 혐오감을 나타내는 말
interjection감탄사
- 1
adjective형용사
- 1
찌뿌드드한, 기운 없는 — 몸이나 기분이 처지고, 기운이 없거나 별로 좋지 않은B2〔general〕
feeling tired, low in mood, unwell, or without energy
I feel bleh today, so I might stay home.
오늘 몸도 기분도 별로라서 집에 있을지도 몰라.
After the long flight, everyone looked bleh.
긴 비행 후에 모두가 기운 없어 보였다.
- 2
시시한, 별로인 — 재미없고 인상적이지 않으며 별로인B2〔general〕
dull, uninteresting, and unimpressive
The movie was bleh, but the music was great.
그 영화는 별로였지만 음악은 훌륭했다.
Their new logo looks kind of bleh.
그들의 새 로고는 좀 밋밋해 보인다.
반의어exciting, impressive
뉘앙스 · 쓰임
blah와 매우 비슷하지만, bleh는 때때로 조금 더 ‘으, 별로’ 같은 가벼운 혐오감이나 몸 상태가 안 좋은 느낌을 줄 수 있습니다. boring은 단순히 ‘지루한’이라는 일반적인 말이고, bleh는 더 말투가 가볍고 감정적입니다.
친구끼리의 대화, 문자, SNS에서는 자연스럽지만 공식적인 글이나 격식 있는 상황에는 어울리지 않습니다. 부정적이지만 강한 욕설은 아니며, 대개 가볍게 투덜거릴 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blah
- 비슷하지만 blah는 더 흔히 지루함이나 무관심을 나타냅니다.
- ugh
- ugh는 혐오감이나 짜증이 bleh보다 더 강할 수 있습니다.
- drained
- drained는 에너지가 완전히 빠진 느낌을 더 분명하게 나타냅니다.
- under the weather
- 몸이 아프거나 컨디션이 좋지 않다는 뜻의 관용 표현입니다.
- dull
- dull은 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- mediocre
- mediocre는 품질이 보통 이하라는 평가에 더 가깝습니다.
반의어
- yay
- 기쁨이나 기대감을 나타내는 감탄사입니다.
- energetic
- 활기차고 에너지가 많은 상태를 뜻합니다.
- cheerful
- 기분이 밝고 즐거운 상태를 뜻합니다.
- exciting
- 흥미롭고 신나는 느낌을 나타냅니다.
- impressive
- 강한 좋은 인상을 주는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel bleh기분이나 몸 상태가 별로이다
- look bleh기운 없어 보이다; 별로여 보이다
adv+adjective
- kind of bleh좀 별로인
adj+noun
- a bleh day기분이 별로인 하루; 따분한 하루
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 확실하지 않지만, 영어의 비격식 감탄사 blah와 관련된 표현으로 여겨집니다.
분해하기 어려운 단일 표현입니다.
💡 기운 없이 ‘블레’ 하고 말하는 소리를 떠올리면, ‘별로야, 기운 없어’라는 느낌을 기억하기 쉽습니다.