bod·ing
C2literary나쁜 일을 암시하는 불길한 예감이나 징조를 뜻하는 드문 문어체 단어
noun명사
- 1
불길한 예감, 흉조 — 앞으로 나쁜 일이 일어날 것 같은 불길한 예감이나 징조C2〔general〕
a feeling or sign that something bad or unpleasant is going to happen
She felt a dark boding as the sky turned green.
하늘이 초록빛으로 변하자 그녀는 불길한 예감을 느꼈다.
His letters were full of gloomy bodings about the war.
그의 편지에는 전쟁에 대한 음울한 불길한 예감들이 가득했다.
유의어foreboding, omen, premonition
반의어reassurance
adjective형용사
- 1
불길한 — 나쁜 일이 일어날 것 같은 느낌을 주는; 불길한C2〔general〕
giving the impression that something bad or unpleasant is going to happen; ominous
The boding silence before the storm made everyone uneasy.
폭풍 전의 불길한 침묵은 모두를 불안하게 했다.
A boding look passed between the two guards.
두 경비원 사이에 불길한 눈빛이 오갔다.
유의어ominous, foreboding, portentous
반의어reassuring, auspicious
뉘앙스 · 쓰임
“boding”은 “omen”보다 감정적이고 문학적인 느낌이 강하며, 특히 불길한 예감에 가깝습니다. “foreboding”이 현대 영어에서 훨씬 흔하고 자연스럽습니다. “premonition”은 실제로 미래를 미리 느끼는 듯한 예감을 강조하고, “omen”은 외부의 징조나 사건을 더 강조합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 소설·시·비평 같은 문어체에서 분위기를 어둡고 불길하게 만들 때 사용됩니다. 학습자가 일반적인 표현을 원할 때는 “foreboding”이나 “a bad feeling”을 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreboding
- 형용사로도 쓰이며, 불안하고 불길한 느낌을 주는 데 초점이 있습니다.
- omen
- 예감보다 외부에서 보이는 징조나 사건을 더 강조합니다.
- premonition
- 미래의 일을 미리 느끼는 듯한 직감이나 예지를 더 강조합니다.
- ominous
- 가장 일반적인 표현으로, 나쁜 일이 생길 것 같은 분위기나 징조를 뜻합니다.
- portentous
- 중대하거나 불길한 일이 다가오는 듯한 무겁고 문어적인 느낌이 강합니다.
반의어
- reassurance
- 불안한 예감의 반대로, 안심하게 하는 말이나 느낌을 뜻합니다.
- reassuring
- 불길한 느낌을 주는 것이 아니라 안심하게 하는 것을 뜻합니다.
- auspicious
- 나쁜 일이 아니라 좋은 일이 일어날 것 같은 길한 징조를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dark boding어두운 불길한 예감
- gloomy bodings음울한 불길한 예감들
- boding silence불길한 침묵
noun+prep+noun
- a sense of boding불길한 예감
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “bode”에 명사·형용사를 만드는 “-ing”이 붙은 형태입니다. “bode”는 고대 영어 “bodian”(알리다, 예고하다)와 관련이 있습니다.
bode(예고하다) + -ing(명사·형용사형 접미사)
💡 “bode”가 ‘앞일을 예고하다’이므로, “boding”은 ‘앞일, 특히 나쁜 일을 예고하는 느낌’으로 기억할 수 있습니다.