bog·ging
C2slangUS/ˈbɑːɡɪŋ/UK/ˈbɒɡɪŋ/드물게 쓰임
영국·스코틀랜드식 속어로 ‘아주 더러운, 역겨운’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
아주 더러운, 역겨운 — 매우 더럽거나 역겨운C2〔general〕
very dirty, unpleasant, or disgusting
Your trainers are bogging after that muddy walk.
진흙길을 걷고 나니 네 운동화가 완전 더러워졌어.
The kitchen smelled bogging after the bins were left out.
쓰레기통을 밖에 두고 나니 부엌 냄새가 역겨웠다.
유의어filthy, disgusting, gross
뉘앙스 · 쓰임
“dirty”보다 훨씬 구어적이고 강한 느낌이며, ‘역겹다’는 감정적 반응을 담을 수 있습니다. “disgusting”은 표준적인 표현이고, “bogging”은 지역색과 속어 느낌이 강합니다.
영국이나 스코틀랜드 사람들 사이에서 들을 수 있는 속어이므로, 미국 영어에서는 잘 통하지 않을 수 있습니다. 친구들끼리 말할 때는 가능하지만, 직장·학교 과제·공식 문서에서는 “dirty”, “filthy”, “disgusting” 같은 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filthy
- 표준적인 말로, ‘매우 더러운’이라는 뜻이며 속어 느낌은 덜합니다.
- disgusting
- 역겨움이나 혐오감을 더 직접적으로 나타내는 표준 표현입니다.
- gross
- 비격식 표현으로, 특히 미국 영어에서 ‘역겨운’이라는 뜻으로 흔합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look bogging아주 더러워 보이다
- smell bogging역겨운 냄새가 나다
adverb+adjective
- absolutely bogging완전히 역겨운
어원 · 암기 팁
[English]정확한 속어적 발전 과정은 불확실하지만, ‘늪, 습지’ 또는 영국식으로 ‘화장실’을 뜻하는 bog와 관련된 것으로 여겨집니다.
bog + -ing
💡 진흙투성이 늪(bog)에 빠진 신발을 떠올리면 ‘bogging = 아주 더러운’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.