bone·y

B2nonstandard

US/ˈboʊni/UK/ˈbəʊni/드물게 쓰임

'bony'의 덜 표준적인 표기: 뼈가 드러난, 깡마른, 또는 뼈가 많은

adjective형용사

1
앙상한, 뼈만 남은 — 사람이나 동물이 매우 말라 뼈가 드러나 보이는B2〔general〕
so thin that the bones can be seen or felt easily
- The stray cat had bony ribs and tired eyes.
  그 길고양이는 갈비뼈가 드러나고 눈이 지쳐 보였다.
- His bony hands shook in the cold.
  그의 뼈가 드러난 손이 추위에 떨렸다.
유의어bony, skinny, gaunt
반의어plump, fleshy
2
뼈가 많은 — 음식, 특히 생선에 뼈가 많은B2〔food〕
containing many bones, especially when describing fish or meat
- This fish is too bony for young children.
  이 생선은 어린아이들이 먹기에는 뼈가 너무 많다.
- Be careful; the soup has some bony pieces.
  조심해. 그 수프에는 뼈가 붙은 조각이 좀 있어.
유의어full of bones, bone-filled
반의어boneless
3
뼈 같은, 뼈로 된 — 뼈 같은; 뼈처럼 단단하거나 뼈로 된C1〔general〕
like bone, or made of bone or hard material similar to bone
- The animal had a bony ridge above each eye.
  그 동물은 양쪽 눈 위에 뼈 같은 돌출부가 있었다.
- A turtle's shell includes hard, bony plates.
  거북의 등딱지에는 단단한 뼈 같은 판들이 포함되어 있다.
유의어bone-like, osseous
반의어soft, fleshy

뉘앙스 · 쓰임

thin은 단순히 '마른'이라는 비교적 중립적인 말이고, skinny는 구어적이며 때로 부정적으로 들립니다. bony/boney는 '뼈가 드러날 정도로 마른' 느낌을 강조하므로 사람에게 쓰면 무례하거나 차갑게 들릴 수 있습니다. gaunt는 특히 얼굴이 병이나 피로로 수척해 보일 때 더 문어적이고 강한 표현입니다.

현대 영어에서는 boney보다 bony가 훨씬 일반적이며, 학교 글쓰기나 공식 문서에서는 bony를 쓰는 것이 안전합니다. 사람의 외모를 묘사할 때는 상처가 될 수 있으므로 주의해서 사용하세요. 생선에 뼈가 많다고 할 때는 a bony fish처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

bony: 표준 철자이며 가장 일반적으로 쓰입니다.
skinny: 더 구어적이며, 단순히 매우 마른 상태를 말합니다.
gaunt: 병이나 피로 때문에 얼굴이 수척해 보이는 느낌이 강합니다.
full of bones: 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
bone-filled: 드물고 다소 설명적인 표현입니다.
bone-like: 의미가 더 직접적이고 설명적입니다.
osseous: 의학·해부학에서 쓰는 전문적 표현입니다.

반의어

plump: 통통하고 살이 있는 느낌입니다.
fleshy: 뼈처럼 단단하기보다 살처럼 부드럽고 두툼한 느낌입니다.
boneless: 뼈를 제거했거나 뼈가 없는 상태를 뜻합니다.
soft: 단단하지 않고 부드러운 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

bony fingers뼈가 도드라진 손가락
bony knees뼈가 튀어나온 무릎
a bony face수척하고 뼈가 드러난 얼굴
a bony fish뼈가 많은 생선
a bony ridge뼈 같은 돌출부

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 bone에서 파생된 형용사 bony의 변이 철자입니다. bone은 고대 영어 bān에서 온 말입니다.

bone(뼈) + -y(~가 많은, ~같은)

💡 bone은 '뼈'이고 -y는 '~가 많은/~같은'이라는 뜻이므로, bony/boney는 '뼈가 많은' 또는 '뼈 같은'으로 기억할 수 있습니다.