boo·by-trap

사람이 건드리거나 접근하면 폭발하거나 작동하도록 숨겨 둔 함정이나 장치C1〔military〕

a hidden trap or device, often explosive, that is set to go off when someone touches or approaches it

• The soldiers found a booby-trap under the stairs.

  군인들은 계단 아래에서 부비트랩을 발견했다.

• Do not touch anything; the room may contain a booby-trap.

  아무것도 만지지 마라. 그 방에는 부비트랩이 있을 수 있다.

장소나 물건에 사람이 건드리면 작동하는 숨은 함정이나 폭발 장치를 설치하다C1〔military〕

to put a hidden trap or explosive device in or on something so that it is triggered by touch or movement

• The retreating army booby-trapped the bridge.

  후퇴하는 군대는 그 다리에 부비트랩을 설치했다.

• Police said the door had been booby-trapped with explosives.

  경찰은 그 문에 폭발물이 설치되어 있었다고 말했다.

겉으로는 괜찮아 보이지만 숨은 위험이나 불이익이 있는 것C2〔general〕

a hidden danger or problem in something that seems harmless or acceptable

• The contract contained several legal booby-traps.

  그 계약서에는 몇 가지 법적 함정이 숨어 있었다.

• This tax rule is a booby-trap for small businesses.

  이 세금 규정은 소규모 사업자에게 숨은 함정이다.

문서, 제도, 상황 등에 숨은 위험이나 불리한 조건을 넣어 두다C2〔general〕

to put hidden dangers, problems, or unfair conditions into a document, system, or situation

• The agreement was booby-trapped with hidden fees.

  그 합의서에는 숨은 수수료라는 함정이 들어 있었다.

• Some apps are booby-trapped to collect personal data.

  일부 앱은 개인정보를 수집하도록 함정이 숨겨져 있다.