boun·ty
B2현상금, 보상금; 풍요로움
noun명사
- 1
현상금, 보상금 — 범죄자나 도망자를 잡거나 유용한 정보를 제공하는 등의 특정 행동에 대해 내걸린 돈; 현상금, 보상금B2〔general〕
money offered as a reward for doing a particular thing, especially catching a person or providing information
The police offered a bounty for information about the robber.
경찰은 그 강도에 관한 정보에 현상금을 걸었다.
There is a large bounty on the fugitive's head.
그 도망자에게는 큰 현상금이 걸려 있다.
- 2
장려금, 보상금 — 특정 일이나 발견을 장려하기 위해 정부나 기관, 회사가 지급하는 보상금B2〔general〕
a payment offered by a government, organization, or company to encourage a particular action or discovery
The company paid a bounty to anyone who found a security bug.
그 회사는 보안 버그를 찾은 사람에게 보상금을 지급했다.
Farmers received a bounty for each harmful animal they trapped.
농부들은 해로운 동물을 한 마리 잡을 때마다 보상금을 받았다.
- 3
풍요, 풍성함 — 많이 주어져 있는 풍부함; 풍요, 풍성함C1〔general〕
an abundant supply of good things; plenty, especially as provided by nature
The festival celebrated the bounty of the autumn harvest.
그 축제는 가을 수확의 풍요로움을 기념했다.
The islanders depended on the bounty of the sea.
섬사람들은 바다의 풍성한 자원에 의존했다.
뉘앙스 · 쓰임
reward는 보상 전반을 가리키는 가장 일반적인 말이고, bounty는 보통 미리 내걸린 금전적 보상이라는 느낌이 강합니다. prize는 대회나 추첨에서 받는 상에 가깝고, ransom은 사람이나 물건을 돌려받기 위해 내는 몸값이므로 bounty와 반대 상황에서 쓰입니다. abundance나 plenty는 단순한 풍요를 뜻하지만, bounty는 자연이나 신이 베푸는 듯한 풍성함이라는 문학적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
bounty on someone's head는 ‘~에게 현상금이 걸려 있다’는 뜻의 고정 표현입니다. bounty hunter는 현상금을 받고 도망자 등을 추적하는 사람을 말합니다. abundance 의미의 bounty는 일상 대화보다는 글, 연설, 문학적 표현에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reward
- 가장 일반적인 ‘보상’으로, 금전이 아닐 수도 있다.
- prize
- 대회나 추첨에서 받는 상이라는 뉘앙스가 강하다.
- incentive
- 행동을 유도하는 혜택 전반을 뜻하며, 반드시 현금 보상은 아니다.
- subsidy
- 정부나 기관이 비용을 보조하는 돈으로, 특정 성과별 보상과는 다를 수 있다.
- abundance
- 풍부함을 뜻하는 일반적인 말로, 문학적 색채가 bounty보다 덜하다.
- plenty
- 일상적인 표현으로, 충분하거나 많은 양을 가볍게 말할 때 쓴다.
반의어
- penalty
- 좋은 행동에 대한 보상이 아니라 잘못에 대한 벌이나 벌금이다.
- fine
- 장려금이 아니라 규칙 위반에 대해 내는 벌금이다.
- scarcity
- 필요한 것이 부족한 상태를 뜻한다.
- shortage
- 특정 물건이나 자원이 부족한 상황을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a bounty on someone's head~에게 걸린 현상금
- the bounty of nature자연의 풍요로움
verb+noun
- offer a bounty현상금이나 보상금을 내걸다
- collect a bounty현상금을 받다
noun+noun
- bounty hunter현상금 사냥꾼
- bug bounty버그 제보 보상금
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 bounte가 고대 프랑스어 bonté 또는 bonte ‘선함, 친절함’에서 왔고, 이는 라틴어 bonitās ‘선함’과 관련됩니다. 원래는 ‘좋음, 관대함’의 뜻이었으며, 이후 ‘관대하게 주는 것’과 ‘보상금’의 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 bounty를 ‘누군가에게 generous하게 주는 돈’으로 기억하면 현상금과 풍요로움 두 뜻을 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century