bran·dish
B2무기나 물건을 위협적으로 또는 과시하듯 휘두르거나 내보이다
verb동사
- 1
- 2
내보이다, 과시하다 — 문서, 증거, 권한 등을 남에게 보이려고 과시하듯 내보이다C1〔general〕
to display something in a forceful, dramatic, or showy way
She brandished the contract as proof of the agreement.
그녀는 합의의 증거로 계약서를 내보였다.
The lawyer brandished a stack of emails in court.
그 변호사는 법정에서 이메일 더미를 과시하듯 내보였다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
wave는 단순히 ‘흔들다’라는 일반적인 말이지만, brandish는 상대에게 보이도록 위협적이거나 과시적으로 휘두르는 느낌이 강합니다. display나 show보다 더 공격적이고 극적인 뉘앙스가 있습니다.
뉴스 기사나 소설에서 무기 관련 상황에 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 강하고 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. ‘brandish a gun/knife’처럼 무기와 함께 쓰면 법적·위협적 상황을 암시하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wave
- 단순한 흔들기나 손짓에도 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
- flourish
- 과장되고 눈에 띄는 휘두름을 뜻하며, brandish의 명사 용법보다 훨씬 흔합니다.
- display
- 단순히 보여 주는 뜻으로, brandish보다 과시적이거나 공격적인 느낌이 덜합니다.
- show
- 가장 일반적인 표현으로, 극적이거나 강한 태도를 포함하지 않을 수 있습니다.
- flaunt
- 자랑하거나 과시한다는 부정적 느낌이 강하지만, 꼭 손에 들고 내보인다는 의미는 아닙니다.
반의어
- sheathe
- 칼 등을 칼집에 넣는다는 뜻으로, 무기를 드러내 휘두르는 것과 반대입니다.
- lower
- 들고 있던 물건이나 무기를 아래로 내린다는 뜻입니다.
- conceal
- 일부러 보이지 않게 숨긴다는 뜻입니다.
- hide
- 보이지 않도록 감추는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- brandish a knife칼을 위협적으로 휘두르다
- brandish a gun총을 위협적으로 내보이거나 휘두르다
- brandish a weapon무기를 휘두르다
- brandish a sword검을 휘두르다
- brandish evidence증거를 과시하듯 내보이다
- brandish a document문서를 내보이며 강조하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘칼을 휘두르다’라는 뜻으로 들어왔으며, 고대 프랑스어 brandiss-, brandir에서 왔습니다. 이 말은 ‘칼, 검’을 뜻하는 Germanic 계통의 어원과 관련이 있습니다.
brandish는 현대 영어에서 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 brandish는 ‘브랜디시’처럼 소리 나며, 손에 든 칼이나 증거를 번쩍 들어 남에게 보이는 장면을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: 14th century