buf·fet·ing
C1바람·파도 등이 계속 세게 때리거나 흔드는 일; 반복되는 압박
noun명사
- 1
연타, 강타, 뒤흔듦 — 바람, 파도, 충격 등이 무언가를 반복적으로 세게 때리거나 흔드는 일C1〔general〕
the repeated forceful hitting or shaking of something, especially by wind, waves, or blows
The tent survived a night of buffeting by strong winds.
그 텐트는 강풍에 밤새 두들겨 맞고도 버텼다.
Passengers felt the buffeting as the ferry crossed the rough sea.
승객들은 페리가 거친 바다를 건널 때 심한 흔들림을 느꼈다.
- 2
시달림, 고초 — 비판, 변화, 어려움, 압박 등을 반복적으로 겪는 일C1〔general〕
repeated pressure, criticism, change, or difficulty affecting someone or something
The company faced months of buffeting from rising costs.
그 회사는 비용 상승으로 몇 달 동안 계속 압박을 받았다.
After years of political buffeting, the plan was finally approved.
수년간의 정치적 시달림 끝에 그 계획은 마침내 승인되었다.
- 3
버페팅, 난류 진동 — 항공기나 구조물이 난기류 또는 불규칙한 공기 흐름 때문에 떨리거나 흔들리는 현상C2〔aviation〕
vibration or shaking of an aircraft or structure caused by turbulent or irregular airflow
The pilot slowed down after detecting buffeting near the stall.
조종사는 실속에 가까운 떨림을 감지하고 속도를 줄였다.
Engineers tested the wing for buffeting at high speeds.
엔지니어들은 고속에서 날개에 발생하는 진동을 시험했다.
뉘앙스 · 쓰임
shaking은 단순히 ‘흔들림’이라는 넓은 말이고, buffeting은 바람·파도·충격 등이 계속 때리듯이 강하게 흔드는 느낌이 더 큽니다. battering은 더 폭력적이고 손상을 줄 수 있는 ‘두들겨 맞음’에 가깝고, turbulence는 주로 공기나 물의 불규칙한 흐름 자체를 말합니다.
식당의 ‘뷔페’라는 뜻의 buffet은 보통 /bəˈfeɪ/로 발음하지만, ‘세게 치다’라는 동사 buffet과 그 명사형 buffeting은 /ˈbʌfɪt-/로 발음합니다. 일상 대화에서는 shaking, being hit by strong winds처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많고, 항공·공학 맥락에서는 전문적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- battering
- 더 폭력적으로 계속 두들겨 맞는 느낌이 강함
- pounding
- 둔탁하고 반복적인 타격을 강조함
- shaking
- 가장 일반적인 말로, ‘때리는’ 느낌은 약함
- pressure
- 계속되는 부담이나 압박을 더 일반적으로 나타냄
- turmoil
- 혼란과 불안정함을 더 강조함
- setbacks
- 연속적인 실패나 차질을 강조함
- aerodynamic vibration
- 공기역학적 원인을 더 기술적으로 설명하는 표현
- turbulence
- 흔들림 자체보다 불규칙한 공기 흐름을 더 가리킴
반의어
- calm
- 바람·파도·움직임이 잦아든 평온한 상태
- stillness
- 움직임이나 흔들림이 없는 정지 상태
- stability
- 변화나 압박이 적은 안정된 상태
- support
- 압박이 아니라 도움이나 지지를 받는 상황
- smooth airflow
- 난류가 거의 없는 매끄러운 공기 흐름
- steady flight
- 항공기가 안정적으로 비행하는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe buffeting심한 흔들림; 강한 두들김
- aerodynamic buffeting공기역학적 진동
- political buffeting정치적 압박과 흔들림
noun+noun
- wind buffeting바람에 의한 흔들림
verb+noun
- experience buffeting계속 두들겨 맞거나 흔들리다; 압박을 겪다
noun+prep+noun
- buffeting by waves파도에 계속 부딪히고 흔들림
어원 · 암기 팁
[Old French]‘세게 치다, 두들기다’라는 뜻의 동사 buffet에서 온 -ing 명사형입니다. 이 동사 buffet은 고대 프랑스어 buffeter 또는 buffe ‘타격, 한 대’와 관련됩니다.
buffet(세게 치다, 몰아치다) + -ing(동작·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 강한 바람이 물체를 ‘버프-버프’ 치며 흔든다고 떠올리면 buffeting의 ‘반복적으로 두들겨 흔듦’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.