bun·ny
A2informal토끼를 귀엽거나 어린아이 말투로 이르는 말
noun명사
- 1
토끼, 아기 토끼 — 토끼, 특히 작거나 귀엽게 여겨지는 토끼A2〔general〕
a rabbit, especially one that is small, young, or cute
A white bunny hopped across the grass.
하얀 토끼 한 마리가 풀밭을 깡충깡충 뛰어갔다.
The children fed a bunny at the farm.
아이들은 농장에서 토끼에게 먹이를 주었다.
유의어rabbit
- 2
귀염둥이, 아가 — 아이 또는 사랑하는 사람을 귀엽게 부르는 말B2〔general〕
an affectionate name for a child or someone you love
Come here, bunny, and give me a hug.
이리 와, 우리 귀염둥이, 안아 보자.
Don't cry, little bunny; everything is okay.
울지 마, 작은 귀염둥아. 다 괜찮아.
유의어sweetheart, darling
- 3
애호가, 단골 — 특정 활동이나 장소를 특히 좋아하거나 자주 찾는 사람을 가리키는 말C1〔general〕
used in compounds to mean a person who enjoys or often goes to a particular activity or place
On weekends, he's a real gym bunny.
주말이면 그는 정말 헬스장에 죽치고 사는 사람이다.
The resort was full of ski bunnies in bright jackets.
그 리조트는 밝은 재킷을 입은 스키 애호가들로 가득했다.
유의어enthusiast, fan
뉘앙스 · 쓰임
rabbit은 가장 일반적이고 중립적인 ‘토끼’이고, bunny는 더 귀엽고 어린아이 말투 같은 느낌이 납니다. baby rabbit은 실제 ‘아기 토끼’를 정확히 말할 때 쓰며, hare는 토끼와 비슷하지만 다른 동물인 ‘산토끼’에 가깝습니다.
일상 대화, 동화, 캐릭터 이름, 반려동물 이야기에는 자연스럽지만, 과학적·공식적 글에서는 rabbit을 쓰는 것이 더 적절합니다. 성인을 bunny라고 부르면 친밀하거나 장난스러운 느낌이 강하므로 관계와 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rabbit
- 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- sweetheart
- 사랑스럽게 부르는 더 일반적인 애칭입니다.
- darling
- 조금 더 다정하거나 영국식 느낌이 날 수 있습니다.
- enthusiast
- 더 중립적이고 폭넓게 쓰이는 말입니다.
- fan
- 특정 활동이나 대상에 대한 좋아함을 더 일반적으로 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cute bunny귀여운 토끼
- a baby bunny아기 토끼
noun+noun
- a bunny rabbit토끼
- bunny ears토끼 귀 모양
- a bunny slope초보자용 스키 슬로프
- a dust bunny먼지 뭉치
- a gym bunny헬스장에 자주 가는 사람
proper noun
- the Easter Bunny부활절 토끼
어원 · 암기 팁
[English]어원은 확실하지 않지만, 영어 방언 bun이 토끼나 다람쥐 같은 작은 동물을 가리키던 말로 쓰였고 여기에 -y가 붙은 형태로 설명됩니다.
bun(어원 불확실한 작은 동물 이름) + -y(작고 귀여운 느낌을 주는 접미사)
💡 bunny는 ‘토끼가 깡충(bun-bun) 뛰는 귀여운 느낌’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.