LC·Dict

burst·ing

B2
/ˈbɝːstɪŋ//ˈbɜːstɪŋ/가끔 쓰임

터질 듯 가득 찬; 감정이나 욕구가 넘치는

adjective형용사

  1. 1

    터질 듯한, 넘칠 듯한너무 가득 차서 터지거나 넘칠 것 같은B2general

    so full or crowded that something seems almost ready to split open or overflow

    • The suitcase was bursting with clothes.

      그 여행 가방은 옷으로 터질 듯이 가득했다.

    • By noon, the cafe was bursting with customers.

      정오가 되자 그 카페는 손님들로 터질 듯 붐볐다.

    유의어full, packed

    반의어empty

  2. 2

    넘치는, 가득 찬기쁨·자부심·에너지 같은 감정이나 상태가 넘치는B2general

    filled with a strong feeling, quality, or energy

    • She was bursting with pride after the award.

      그녀는 상을 받은 뒤 자부심으로 가득 차 있었다.

    • The children were bursting with excitement before the trip.

      아이들은 여행 전 설렘으로 가득 차 있었다.

    유의어overflowing, brimming

    반의어drained

  3. 3

    하고 싶어 못 견디는, 안달하는무언가를 하고 싶어 못 견디는B2general

    very eager or impatient to do something

    • I was bursting to tell her the news.

      나는 그녀에게 그 소식을 말하고 싶어 못 견뎠다.

    • He was bursting to ask one more question.

      그는 질문을 하나 더 하고 싶어 안달이 났다.

    유의어eager, impatient

    반의어reluctant

뉘앙스 · 쓰임

“full”은 단순히 가득 찼다는 중립적인 말이고, “bursting”은 너무 가득 차서 거의 터질 것 같은 과장되고 생생한 느낌을 줍니다. “packed”는 사람이나 물건이 빽빽하다는 데 초점이 있고, “bursting”은 한계에 다다른 느낌이나 감정의 넘침까지 나타낼 수 있습니다.

보통 서술용법으로 “be bursting with something”, “be bursting to do something”처럼 씁니다. 실제로 폭발한다는 뜻이 아니라 과장 표현인 경우가 많습니다. 사람의 신체와 함께 쓰면 “소변이 너무 급하다”는 뜻으로도 문맥상 이해될 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

full
가득 찼다는 일반적이고 중립적인 표현
packed
사람이나 물건이 빽빽하게 들어찬 느낌이 강함
overflowing
감정이나 특성이 넘쳐흐른다는 비유적 느낌이 강함
brimming
가득 차서 표면까지 차오른 듯한 문학적·비유적 느낌
eager
무언가를 하고 싶어 하는 일반적인 표현
impatient
기다리기 힘들 정도로 조급하다는 느낌이 강함

반의어

empty
안에 아무것도 없거나 거의 없는 상태
drained
에너지나 감정이 빠져나가 지친 상태
reluctant
하고 싶지 않거나 꺼리는 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

adjective+prep+noun

  • bursting with pride자부심으로 가득 찬
  • bursting with excitement흥분과 설렘으로 가득 찬
  • bursting with energy에너지가 넘치는

idiom

  • bursting at the seams터질 듯이 가득 찬

adjective+to-infinitive

  • bursting to tell someone누군가에게 말하고 싶어 못 견디는

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 “burst”에 현재분사·형용사 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “burst”는 ‘터지다, 갈라지다’라는 뜻의 고대 영어 “berstan”에서 왔습니다.

burst(터지다) + -ing(현재분사·형용사 형성 어미)

💡 무언가가 너무 가득 차서 ‘burst’할 것 같은 상태라고 생각하면 “bursting”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.