butch·er·ly
C2literary도살자 같은, 잔혹하고 피비린내 나는
adjective형용사
- 1
도살이나 학살을 연상시킬 만큼 잔혹하고 피비린내 나는C2〔general〕
brutally violent or cruel, especially in a way that suggests slaughter or killing
The inquiry condemned the guards' butcherly treatment of the prisoners.
조사위원회는 간수들의 죄수에 대한 잔혹한 처우를 규탄했다.
Her poem describes the battle in cold, butcherly detail.
그녀의 시는 그 전투를 차갑고 피비린내 나는 세부 묘사로 그린다.
유의어brutal, savage, bloodthirsty
- 2
도살자처럼 거칠고 서투르거나 난도질한 듯한C2〔general〕
rough, crude, or clumsy in cutting, handling, or execution, like a careless butcher
The chef winced at the butcherly cuts on the fish.
요리사는 생선에 난도질하듯 난 칼자국을 보고 얼굴을 찡그렸다.
A butcherly edit removed the film's quiet emotional center.
거친 편집 때문에 그 영화의 조용한 감정적 중심이 사라졌다.
유의어crude, clumsy, heavy-handed
뉘앙스 · 쓰임
‘brutal’은 일반적으로 ‘잔혹한’을 뜻하는 넓은 표현이고, ‘cruel’은 고통을 주려는 냉혹함을 강조합니다. ‘butcherly’는 도살·살육·피의 이미지를 강하게 불러일으켜 더 문학적이고 섬뜩한 느낌을 줍니다. ‘savage’보다도 ‘난도질하다/도살하다’라는 구체적 이미지가 두드러집니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 ‘brutal’, ‘cruel’, ‘bloody’, ‘savage’가 더 자연스럽습니다. ‘butcherly’는 폭력성을 과장하거나 문학적으로 표현할 때 효과적이지만, 실제 인물·집단을 묘사하면 매우 강한 비난으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brutal
- 가장 일반적인 표현으로, ‘butcherly’보다 문학적 이미지가 약합니다.
- savage
- 통제되지 않은 야만성과 격렬함을 강조하며, 도살의 이미지는 덜 직접적입니다.
- bloodthirsty
- 피를 보거나 죽이려는 욕망을 강조합니다.
- crude
- 정교하지 않거나 거친 상태를 넓게 말하며, 피나 절단의 이미지는 없습니다.
- clumsy
- 솜씨가 서투른 점을 강조합니다.
- heavy-handed
- 섬세함 없이 과하게 처리했다는 뜻으로, 주로 비평에서 씁니다.
반의어
- humane
- 고통을 줄이려는 인간적이고 자비로운 태도를 나타냅니다.
- merciful
- 처벌이나 폭력을 완화하는 자비로움을 강조합니다.
- skillful
- 솜씨 있고 능숙한 처리를 뜻합니다.
- delicate
- 섬세하고 조심스러운 처리를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- butcherly cruelty도살자 같은 잔혹함
- butcherly violence피비린내 나는 폭력
- butcherly treatment잔혹한 처우
- butcherly cuts난도질한 듯한 칼자국
- butcherly detail잔혹하고 생생한 세부 묘사
어원 · 암기 팁
[Old French]‘butcherly’는 영어 명사 ‘butcher’에 형용사를 만드는 접미사 ‘-ly’가 붙은 말입니다. ‘butcher’는 중세 영어를 거쳐 앵글로프랑스어·고프랑스어 계통의 ‘boucher’에서 온 말로, 원래 고기를 잡고 파는 사람을 뜻했습니다.
butcher(도살자, 정육점 주인) + -ly(~다운, ~같은)
💡 ‘butcher’가 ‘도살자’이므로 ‘butcherly’는 ‘도살자 같은’ → ‘잔혹한, 난도질한 듯한’으로 기억하면 쉽습니다.