LC·Dict

Byz·an·tine

C1formal
/ˈbɪzənˌtiːn//bɪˈzæntaɪn/가끔 쓰임

비잔티움 제국의; 지나치게 복잡하고 이해하기 어려운

adjective형용사

  1. 1

    비잔티움의, 비잔틴의비잔티움 또는 비잔티움 제국의 역사, 문화, 예술, 건축, 제도와 관련된B2history

    relating to Byzantium or the Byzantine Empire, especially its history, culture, art, architecture, or institutions

    • The museum has a fine collection of Byzantine icons.

      그 박물관에는 훌륭한 비잔티움 성상화 컬렉션이 있다.

    • Constantinople was the capital of the Byzantine Empire.

      콘스탄티노플은 비잔티움 제국의 수도였다.

    유의어Eastern Roman

noun명사

  1. 1

    비잔티움인, 비잔틴인비잔티움 사람 또는 비잔티움 제국의 주민B2history

    a person from Byzantium or the Byzantine Empire

    • The Byzantines defended Constantinople for centuries.

      비잔티움인들은 수 세기 동안 콘스탄티노플을 지켰다.

    • Many Byzantines wrote in Greek, not Latin.

      많은 비잔티움인들은 라틴어가 아니라 그리스어로 글을 썼다.

adjective형용사

  1. 1

    지나치게 복잡한, 난해한제도, 규칙, 절차 등이 지나치게 복잡하고 이해하거나 처리하기 어려운C1general

    extremely complicated, detailed, and difficult to understand or deal with

    • The visa process is a byzantine maze of forms and fees.

      비자 절차는 서류와 수수료가 뒤얽힌 복잡한 미로 같다.

    • Users complained about the app's byzantine privacy settings.

      사용자들은 그 앱의 지나치게 복잡한 개인정보 설정에 불만을 제기했다.

  2. 2

    음모적인, 책략적인정치나 조직 내부의 행동이 복잡한 음모, 책략, 비밀스러운 술수와 관련된C1politics

    involving complicated, secretive, or devious political or organizational maneuvering

    • The minister survived through byzantine alliances and quiet threats.

      그 장관은 복잡한 동맹과 은밀한 위협으로 살아남았다.

    • The novel describes byzantine plots inside the royal court.

      그 소설은 왕궁 내부의 복잡하고 교활한 음모를 묘사한다.

뉘앙스 · 쓰임

complicated는 단순히 ‘복잡한’이라는 일반적인 말이고, complex는 복잡하지만 정교하거나 전문적이라는 중립적 의미도 가질 수 있습니다. byzantine은 대개 불필요하게 복잡하고 불투명하며, 관료제나 정치적 술수처럼 이해하기 어렵다는 부정적 느낌이 강합니다.

역사적 의미에서는 Byzantine Empire처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. 비유적 의미의 byzantine은 일상 회화보다는 신문, 비평, 정치·행정 관련 글에서 더 자주 보이며, 칭찬이 아니라 비판적으로 들리는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Eastern Roman
비잔티움 제국을 동로마 제국이라는 역사적 관점에서 부를 때 쓰는 표현
complicated
가장 일반적인 표현으로, 부정적 뉘앙스가 byzantine보다 약할 수 있음
convoluted
논리나 구조가 뒤얽혀 따라가기 어렵다는 점을 강조함
labyrinthine
미로처럼 복잡하다는 이미지가 강하며 문어적임
devious
정직하지 않고 교묘하게 우회한다는 도덕적 비판이 더 직접적임
scheming
계획적으로 음모를 꾸민다는 의미가 강함
intricate
복잡하고 정교하다는 뜻이지만 반드시 교활하다는 뜻은 아님

반의어

simple
구조나 절차가 쉽고 복잡하지 않다는 뜻
straightforward
이해하거나 처리하기 쉽고 직접적이라는 뜻
open
숨김없이 공개적이라는 뜻
transparent
과정이나 의도가 명확히 보인다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the Byzantine Empire비잔티움 제국
  • Byzantine art비잔티움 미술
  • Byzantine architecture비잔티움 건축
  • a byzantine bureaucracy지나치게 복잡한 관료 체계
  • byzantine rules복잡하고 이해하기 어려운 규칙
  • byzantine politics복잡하고 음모가 얽힌 정치

어원 · 암기 팁

[Latin]Latin Byzantinus에서 온 말로, 이는 고대 도시 Byzantium과 관련됩니다. Byzantium은 나중에 Constantinople로 불렸고, 비잔티움 제국의 중심지가 되었습니다.

Byzantium(비잔티움) + -ine(~의, ~와 관련된 형용사 접미사)

💡 비잔티움 제국의 궁정 정치와 관료제를 떠올리면, 현대적 의미인 ‘복잡하고 불투명한’도 함께 기억하기 쉽습니다.