ca·chet

C1formal

US/kæˈʃeɪ/UK드물게 쓰임

격식: 특별한 명성·위신; 드물게 공식 인장

noun명사

1
위신, 명성, 품격 — 사람이나 사물에 특별한 가치와 매력을 주는 명성, 위신, 품격C1〔general〕
prestige, high status, or a special quality that makes someone or something admired
- The designer label gives the bag instant cachet.
  그 디자이너 상표가 그 가방에 즉각적인 품격을 더한다.
- Working for that lab carries real cachet.
  그 연구소에서 일하는 것은 상당한 위신을 지닌다.
유의어prestige, status, distinction
반의어stigma, disrepute
2
인장, 도장 — 공식 문서 등에 찍는 인장, 도장, 승인 표시C2〔legal〕
an official seal, stamp, or mark showing authority or approval
- The certificate bore the cachet of the issuing authority.
  그 증명서에는 발급 기관의 공식 인장이 찍혀 있었다.
- The archival letter still carries the duke's red cachet.
  그 보관 문서에는 아직도 공작의 붉은 인장이 남아 있다.
유의어seal, stamp

뉘앙스 · 쓰임

prestige보다 더 세련되고 배타적인 ‘멋’이나 ‘품격’의 느낌이 강할 수 있습니다. reputation은 좋은 평판과 나쁜 평판 모두에 쓸 수 있지만, cachet는 대체로 긍정적입니다. status는 사회적 지위 자체를 가리키는 반면, cachet는 그 지위가 주는 매력이나 위신을 강조합니다.

일상 대화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 쓰입니다. 보통 have cachet, carry cachet, give/add cachet to something 같은 표현으로 많이 씁니다. 철자가 비슷한 cache는 ‘저장소, 캐시’라는 다른 단어이며, cachet의 끝은 보통 ‘셰이’처럼 발음됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

prestige: 가장 가까운 동의어로, 사회적 존경과 명성을 넓게 가리킵니다.
status: 사회적 지위 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
distinction: 남과 구별되는 뛰어남이나 특별함을 강조합니다.
seal: 공식 인장이나 봉인을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
stamp: 도장으로 찍힌 표시를 더 넓고 일상적으로 가리킵니다.

반의어

stigma: 위신이 아니라 부정적인 낙인이나 수치스러운 표시를 뜻합니다.
disrepute: 존경받는 상태가 아니라 평판이 나쁜 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

have cachet위신이 있다, 품격이 있다
carry cachet명성과 위신을 지니다
give something cachet무엇에 품격이나 위신을 부여하다
add cachet to something무엇에 품격을 더하다

adj+noun

social cachet사회적 위신
cultural cachet문화적 명성

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 cachet에서 온 말로, 원래는 ‘인장, 도장, 표시’를 뜻했습니다. 이후 공식 승인이나 권위의 표시라는 의미에서 ‘명성, 위신’이라는 추상적 의미로 확장되었습니다.

영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.

💡 고급 브랜드가 붙으면 물건값이 ‘cash’처럼 올라간다고 떠올리면, cachet의 ‘품격·위신’ 의미를 기억하기 쉽습니다.