caged
B1우리나 철창 안에 갇힌, 또는 자유롭지 못하다고 느끼는
adjective형용사
- 1
갇힌, 우리에 갇힌 — 우리, 철창, 또는 닫힌 공간 안에 갇혀 있는B1〔general〕
kept in a cage or enclosed space
The caged birds sang loudly at the market.
시장에 있던 우리 안의 새들이 크게 노래했다.
A caged lion paced back and forth.
우리 안에 갇힌 사자가 앞뒤로 서성거렸다.
유의어confined, imprisoned
- 2
속박된, 억눌린 — 자유롭게 행동하거나 표현하지 못해 속박된 느낌이 드는B2〔general〕
feeling trapped, restricted, or unable to act freely
She felt caged in by her strict family rules.
그녀는 엄격한 가족 규칙에 갇힌 듯한 느낌을 받았다.
He hated the job because it made him feel caged.
그는 그 일이 자신을 속박하는 것 같아서 싫어했다.
유의어trapped, restricted
반의어free, unrestricted
뉘앙스 · 쓰임
confined는 공간이나 상황에 의해 제한된다는 일반적인 느낌이고, imprisoned는 감옥에 갇힌 것처럼 더 강하고 법적·물리적인 느낌이 있습니다. caged는 실제 우리나 철창의 이미지가 강하며, 비유적으로 쓰면 동물처럼 자유를 빼앗긴 답답함을 강조합니다.
동물에 대해 가장 흔히 쓰이며, 사람에게 쓰면 실제 감금 또는 심리적 속박을 강하게 표현합니다. 'a caged bird'는 자유를 잃은 존재를 상징하는 표현으로도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confined
- 공간이나 범위 안에 제한되어 있다는 더 일반적인 표현입니다.
- imprisoned
- 감옥에 갇힌 듯한 더 강하고 공식적인 느낌입니다.
- trapped
- 빠져나갈 수 없다는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- restricted
- 규칙이나 조건 때문에 행동이 제한된다는 느낌이 강합니다.
반의어
- free
- 원하는 대로 행동할 수 있는 상태를 나타냅니다.
- uncaged
- 우리나 철창에서 풀려났거나 갇혀 있지 않다는 뜻입니다.
- unrestricted
- 제한이나 통제가 없는 상태를 더 형식적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a caged bird우리 안에 갇힌 새
- a caged animal우리 안에 갇힌 동물
verb+adjective
- feel caged갇힌 듯한 느낌이 들다
adjective+preposition
- caged in갇혀서 답답한
어원 · 암기 팁
[Old French]caged는 동사 cage에 형용사·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. cage는 고대 프랑스어 cage에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cavea ‘우리, 새장, 빈 공간’과 관련됩니다.
cage(우리, 가두다) + -ed(…된 상태)
💡 cage가 ‘우리’이므로 caged는 ‘우리 안에 넣어진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.