un·caged
B2우리나 속박에서 풀려 자유로운
adjective형용사
- 1
풀려난, 자유로운 — 우리, 새장, 감금 상태 등에서 풀려나 자유로운B2〔general〕
released from a cage, enclosure, or confinement
The uncaged birds flew straight into the trees.
우리에서 풀려난 새들은 곧장 나무들 사이로 날아갔다.
Once uncaged, the rescued fox ran back into the woods.
우리에서 풀려나자 구조된 여우는 숲속으로 달려 돌아갔다.
- 2
억눌리지 않는, 자유분방한 — 감정, 에너지, 재능 등이 억눌리지 않고 자유롭게 드러나는C1〔general〕
no longer restrained or held back, especially in a powerful or emotional way
On stage, his uncaged energy filled the whole room.
무대 위에서 그의 해방된 에너지가 방 전체를 가득 채웠다.
Her voice sounded uncaged after years of silence.
수년간의 침묵 뒤에 그녀의 목소리는 속박에서 풀린 듯 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 가장 일반적인 ‘자유로운’이라는 뜻이고, released는 공식적이거나 절차적으로 ‘풀려난’ 느낌이 강합니다. uncaged는 원래 ‘우리에서 나온’이라는 구체적인 이미지를 지니며, 비유적으로 쓰면 억압이 사라져 본능적이거나 강렬하게 자유로워진 느낌을 줍니다.
동물의 구조나 방생을 말할 때 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓰면 실제 감금보다 ‘억눌렸던 감정이나 능력이 풀려났다’는 비유적 의미가 될 때가 많습니다. 맥락에 따라 극적이거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- released
- 감금이나 통제에서 풀려났다는 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- freed
- 자유롭게 되었다는 의미가 더 넓고 감정적으로도 쓰기 쉽습니다.
- liberated
- 억압이나 지배에서 해방되었다는 더 강하고 공식적인 느낌이 있습니다.
- unrestrained
- 통제나 절제가 없다는 뜻으로, 긍정적·부정적 맥락 모두에 쓰입니다.
- uninhibited
- 부끄러움이나 사회적 억제가 없어 자연스럽고 자유로운 느낌입니다.
- unleashed
- 억눌린 힘이나 감정이 갑자기 강하게 터져 나오는 느낌이 더 큽니다.
반의어
- caged
- 우리나 새장 안에 갇힌 상태를 직접적으로 뜻합니다.
- confined
- 공간이나 상황에 의해 움직임이 제한된 상태를 넓게 말합니다.
- restrained
- 감정이나 행동을 절제하고 억제하는 느낌입니다.
- suppressed
- 감정이나 표현이 강제로 눌려 있는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncaged animal우리에서 풀려난 동물
- uncaged birds새장에서 풀려난 새들
- uncaged energy해방된 에너지
verb+adj
- feel uncaged속박에서 풀린 듯 느끼다
adv+adj
- newly uncaged막 풀려난
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘반대, 제거’와 caged ‘우리나 새장에 갇힌’이 결합한 말입니다. caged는 cage에서 왔고, cage는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 cage와 라틴어 cavea ‘우리, 새장, 빈 공간’에 연결됩니다.
un- ‘~이 아닌, ~에서 벗어난’ + cage ‘우리, 새장’ + -ed ‘상태를 나타내는 형용사 어미’
💡 cage가 ‘우리’이므로 un-caged는 ‘우리 상태가 아닌’, 즉 ‘우리에서 풀려난’이라고 기억하면 쉽습니다.