cal·ci·fied
C1technical칼슘 침착으로 딱딱해진; 변화가 어려울 만큼 굳어진
adjective형용사
- 1
석회화된 — 칼슘염이 쌓여 딱딱해진C1〔medical〕
hardened by the deposit of calcium salts
The scan showed calcified plaque in the artery.
검사에서 동맥 안의 석회화된 플라크가 보였다.
Doctors found a small calcified lump in her lung.
의사들은 그녀의 폐에서 작은 석회화된 덩어리를 발견했다.
반의어soft, decalcified
- 2
경직된, 굳어진 — 생각이나 제도 등이 굳어져 변화하기 어려운C2〔general〕
fixed, rigid, and resistant to change
The company struggled to change its calcified management culture.
그 회사는 굳어 버린 경영 문화를 바꾸는 데 어려움을 겪었다.
His calcified views made honest discussion almost impossible.
그의 굳어진 견해 때문에 솔직한 토론은 거의 불가능했다.
유의어rigid, entrenched, ossified
뉘앙스 · 쓰임
“Hardened”는 단순히 딱딱해졌다는 넓은 말이고, “calcified”는 특히 칼슘 침착 때문에 딱딱해졌다는 의학적·과학적 뉘앙스가 강하다. 비유적 의미에서는 “rigid”보다 더 오래되어 굳어 버린 느낌, “ossified”와 비슷하게 변화 능력을 잃은 느낌을 준다.
의학 문맥에서 많이 쓰이는 다소 전문적인 단어이다. “calcified artery,” “calcified tissue,” “calcified plaque”처럼 쓰이며, 비유적으로는 “calcified bureaucracy,” “calcified attitudes”처럼 비교적 격식 있는 글에서 자주 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- hardened
- 원인을 특정하지 않고 딱딱해졌다는 일반적인 표현이다.
- ossified
- 비유적으로 굳어 생동감이나 변화 가능성을 잃었다는 뜻이 강하다.
- rigid
- 융통성이 없다는 뜻으로, “calcified”보다 일반적이고 덜 비유적이다.
- entrenched
- 오래 자리 잡아 바꾸기 어렵다는 점을 강조한다.
반의어
- soft
- 딱딱하지 않고 부드러운 상태를 가리키는 일반적인 반대말이다.
- decalcified
- 칼슘이 제거되거나 줄어든 상태를 가리키는 더 전문적인 반대 개념이다.
- flexible
- 상황에 맞게 바뀔 수 있다는 뜻이다.
- adaptable
- 새 조건이나 변화에 잘 맞출 수 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- calcified plaque석회화된 플라크
- calcified artery석회화된 동맥
- calcified tissue석회화된 조직
- calcified lump석회화된 덩어리
- calcified bureaucracy굳어 버린 관료제
- calcified attitudes굳어진 태도
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “calcify”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태이다. “Calcify”는 ‘석회, 석회석’을 뜻하는 라틴어 계열의 “calx”와 ‘~하게 만들다’를 뜻하는 “-fy”에서 왔다.
calcify(석회화되다/시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “calcium”의 “calci-”와 연결해, 칼슘이 쌓여 굳어진 상태라고 기억하면 쉽다.