car·ne·ous
C2technical살 같은, 육질의, 또는 살색의
adjective형용사
- 1
살 같은, 육질의 — 살이나 근육 조직처럼 보이거나 살로 이루어진C2〔medical〕
resembling flesh, or consisting of flesh or fleshy tissue
The surgeon noted a carneous mass near the damaged muscle.
외과 의사는 손상된 근육 근처의 살 같은 덩어리를 기록했다.
The plant has thick, carneous leaves that store water.
그 식물은 물을 저장하는 두껍고 육질의 잎을 가지고 있다.
유의어fleshy, flesh-like, meaty
- 2
살색의, 살빛의 — 살색의, 살빛을 띠는C2〔general〕
having a color like flesh; pinkish, reddish, or flesh-colored
The painting uses a carneous tone for the figure's hands.
그 그림은 인물의 손에 살빛이 도는 색조를 사용한다.
A carneous stain spread across the pale stone.
창백한 돌 위로 살색빛 얼룩이 번졌다.
유의어flesh-colored, pinkish, reddish
뉘앙스 · 쓰임
fleshy는 일상적으로 ‘살집이 있는, 두툼한’이라는 뜻으로 더 흔하고 자연스럽습니다. flesh-colored는 색을 가리키는 말에 한정되며, carneous는 더 학술적이고 고풍스러운 느낌이 있습니다. meaty는 음식이나 질감, 또는 내용이 ‘알찬’ 비유적 의미에도 쓰이지만 carneous는 주로 실제 살 같은 성질을 말합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 보통 fleshy, flesh-like, flesh-colored를 쓰는 것이 좋습니다. 피부색을 뜻하는 ‘flesh-colored’는 특정 피부색을 기준으로 삼는 표현이 될 수 있어 문맥에 따라 peach-colored, pinkish, beige, brown 등 더 구체적인 색 표현이 바람직할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fleshy
- 가장 흔한 표현으로, 살집이 있거나 두툼한 질감을 일상적으로 나타냅니다.
- flesh-like
- carneous보다 이해하기 쉽고 직접적인 표현입니다.
- meaty
- 음식이나 고기 같은 질감에 더 자주 쓰이며 비유적으로 ‘내용이 알찬’이라는 뜻도 있습니다.
- flesh-colored
- 색을 뜻하는 더 흔한 표현이지만, 피부색 다양성을 충분히 반영하지 못할 수 있습니다.
- pinkish
- 분홍빛을 강조하며, 반드시 살색이라는 의미는 아닙니다.
- reddish
- 붉은빛을 강조하며, carneous보다 색 범위가 넓습니다.
반의어
- bony
- 살이 아니라 뼈가 두드러지거나 뼈 같은 성질을 나타냅니다.
- thin
- 두툼하고 살 같은 느낌이 없음을 일반적으로 나타냅니다.
- colorless
- 뚜렷한 색이 없음을 나타냅니다.
- pallid
- 혈색이 없고 창백한 느낌을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carneous tissue살 같은 조직, 육질 조직
- carneous mass살 같은 덩어리
- carneous leaves육질의 잎
- carneous tone살빛이 도는 색조
- carneous appearance살 같은 외관
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 carneus ‘살의, 살로 된’에서 온 말로, caro의 어간 carn- ‘살, 고기’와 관련됩니다. 영어의 carnivore, incarnate와 같은 어근을 공유합니다.
carn- ‘살, 고기’ + -eous ‘…의 성질을 가진’
💡 carnivore가 ‘고기를 먹는 동물’이라는 뜻임을 떠올리면, carn-이 ‘살/고기’와 관련되고 carneous가 ‘살 같은’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.