cat·a·lyse
C1촉매 작용을 하다; 변화나 행동을 촉진하다
verb동사
- 1
촉매 작용을 하다 — 촉매로 작용하여 화학 반응이 더 빨리 일어나게 하다C1〔chemistry〕
to make a chemical reaction happen faster by acting as a catalyst
Enzymes catalyse many reactions in living cells.
효소는 살아 있는 세포 안의 많은 반응을 촉매한다.
Platinum is used to catalyse the conversion of harmful gases.
백금은 유해 가스의 전환을 촉매하는 데 사용된다.
유의어accelerate, promote
- 2
촉진하다, 유발하다 — 어떤 변화, 행동, 발전이 일어나도록 촉진하다C1〔general〕
to cause or speed up a change, action, or development
The crisis catalysed a major reform of the banking system.
그 위기는 은행 제도의 대대적인 개혁을 촉진했다.
Her speech catalysed public debate about climate policy.
그녀의 연설은 기후 정책에 대한 대중적 논의를 촉발했다.
뉘앙스 · 쓰임
accelerate는 단순히 속도를 높인다는 넓은 뜻이고, catalyse는 어떤 변화가 일어나도록 결정적인 계기나 촉매 역할을 한다는 느낌이 강하다. trigger는 갑자기 시작하게 한다는 뉘앙스가 더 강하고, promote는 발전을 돕거나 장려한다는 의미가 더 일반적이다.
영국식 영어에서는 catalyse가 표준적이며, 미국식 영어에서는 catalyze가 더 일반적이다. 과학 글에서는 실제 촉매 반응에 쓰이고, 정치·사회·비즈니스 글에서는 변화나 혁신을 촉진한다는 격식 있는 비유 표현으로 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- accelerate
- 반응 속도를 높인다는 뜻이지만, 촉매 작용이라는 과학적 의미는 덜 직접적이다.
- promote
- 반응이 잘 일어나도록 돕는다는 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 일반적인 표현이다.
- spur
- 행동이나 발전을 자극한다는 뜻으로, catalyse보다 약간 더 일상적이다.
- trigger
- 어떤 일이 시작되게 한다는 뜻이 강하며, 반드시 발전을 빠르게 한다는 의미는 아니다.
- stimulate
- 활동이나 관심을 자극한다는 뜻이며, catalyse보다 더 넓게 쓰인다.
반의어
- inhibit
- 반응을 늦추거나 막는다는 뜻이다.
- retard
- 과학적 맥락에서 반응 속도를 늦춘다는 뜻이지만, 사람에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있어 주의해야 한다.
- hinder
- 진행이나 발전을 방해한다는 뜻이다.
- impede
- 진행을 늦추거나 어렵게 한다는 비교적 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catalyse a reaction반응을 촉매하다
- catalyse change변화를 촉진하다
- catalyse reform개혁을 촉진하다
- catalyse growth성장을 촉진하다
- catalyse debate논의를 촉발하다
어원 · 암기 팁
[Greek]catalyse는 명사 catalysis에서 나온 말이며, catalysis는 그리스어 katalysis에서 유래했다. 원래는 '풀어 줌, 분해'와 관련된 뜻이었다.
catalysis(촉매 작용) + -e/-ise 동사화 요소: '촉매 작용을 하다'라는 뜻
💡 catalyst가 '촉매'라는 뜻이므로 catalyse는 '촉매처럼 작용하다'로 연결해 외우면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1836