char·ter·ing
B2technical선박·항공기 등을 전세로 빌리거나, 기관 등에 인가장을 부여하는 일
noun명사
- 1
전세 임차, 용선 — 선박, 항공기, 버스, 요트 등을 특정 목적을 위해 전세로 빌리는 행위나 사업B2〔transport〕
the act or business of hiring a ship, aircraft, bus, yacht, etc. for special or exclusive use
The company specializes in aircraft chartering for business clients.
그 회사는 기업 고객을 위한 항공기 전세 임대를 전문으로 한다.
Yacht chartering is popular on the coast in summer.
여름에는 해안 지역에서 요트 전세가 인기가 많다.
- 2
인가, 설립 인가 — 학교, 은행, 단체, 도시 등에 공식 인가장이나 설립 권한을 부여하는 과정C1〔legal〕
the formal process of granting a charter to an organization, institution, or municipality
The state controls the chartering of new banks.
그 주는 새 은행의 인가 과정을 관리한다.
Rules for school chartering differ across the country.
학교 인가 규정은 전국적으로 서로 다르다.
반의어revocation
뉘앙스 · 쓰임
“chartering”은 단순히 방이나 물건을 빌리는 “renting”보다 더 전문적이며, 선박·항공기처럼 큰 운송수단을 일정 조건으로 통째로 사용하는 느낌이 강합니다. “leasing”은 보통 장기 임대 계약을 가리키고, “booking”은 예약만을 뜻할 수 있어 실제 전세 사용권까지 포함하지 않을 수 있습니다.
주로 불가산명사로 쓰이며, 해운에서는 “ship chartering”, “voyage chartering”, “time chartering” 같은 표현이 흔합니다. 동사 “charter”의 -ing형이기도 하므로 “They are chartering a plane”처럼 진행형 동사로도 쓰이지만, 이 항목에서는 독립 명사 의미를 다룹니다. 철자가 비슷한 “charting”은 ‘도표로 나타내기’라는 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hiring
- 일반적으로 사람이나 물건을 빌리거나 고용하는 넓은 표현이다.
- rental
- 일상적인 임대에 더 흔하며, 큰 운송수단을 통째로 쓰는 전문적 느낌은 약하다.
- leasing
- 보통 더 긴 기간의 공식 임대 계약을 가리킨다.
- authorization
- 공식 허가라는 넓은 뜻으로, 반드시 charter를 부여한다는 뜻은 아니다.
- licensing
- 면허나 허가증 발급에 더 초점이 있다.
반의어
- ownership
- 빌리는 것이 아니라 소유하는 상태를 가리킨다.
- revocation
- 이미 부여한 인가나 허가를 취소하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ship chartering선박 전세 임대
- aircraft chartering항공기 전세 임대
- yacht chartering요트 전세 임대
- time chartering정기용선 계약
- voyage chartering항해용선 계약
- a chartering company전세 임대 회사
- school chartering학교 인가
adj+noun
- bareboat chartering나용선 계약
어원 · 암기 팁
[Old French]“chartering”은 동사 “charter”에 명사형·동명사형 접미사 “-ing”이 붙은 말이다. “charter”는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 “chartre”에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “charta”와 관련된다.
charter(전세 내다; 인가장을 부여하다) + -ing(행위·과정)
💡 큰 배나 비행기를 ‘차터’로 빌리는 행위가 “chartering”이라고 기억하면 쉽다.