Check into
구동사B1호텔·병원 등에 들어가 등록하다; 어떤 일을 조사해 보다
phrasal verb구동사
- 1
체크인하다, 등록하다 — 호텔, 병원, 기관 등에 도착하여 숙박·입원·이용을 위해 등록하다A2
to arrive at and register in a hotel, hospital, or similar place
We checked into the hotel just after midnight.
우리는 자정이 조금 지나서 호텔에 체크인했다.
She checked into the hospital for tests.
그녀는 검사를 받기 위해 병원에 입원 수속을 했다.
반의어check out of
- 2
조사하다, 알아보다 — 문제, 정보, 상황, 사람의 배경 등을 알아보거나 조사하다B2
to try to find out more about something, especially by checking facts or making inquiries
The manager promised to check into the complaint.
관리자는 그 불만 사항을 조사해 보겠다고 약속했다.
We should check into his background before we hire him.
그를 고용하기 전에 그의 배경을 확인해 봐야 한다.
유의어look into, investigate, examine
뉘앙스 · 쓰임
check in은 ‘체크인하다’라는 일반적인 표현으로 단독으로 쓰이거나 at/for와 함께 자주 쓰이고, check into는 뒤에 호텔·병원 같은 장소가 바로 와서 ‘그곳에 들어가 등록하다’라는 느낌이 강합니다. 조사한다는 뜻에서는 look into와 매우 비슷하지만, check into는 사실 여부나 배경을 확인해 본다는 실용적인 뉘앙스가 조금 더 강합니다. investigate는 더 공식적이고 철저한 조사에 쓰입니다.
호텔, 병원, 재활 시설 등에 들어가 등록할 때 자주 쓰입니다. ‘조사하다’의 뜻으로는 고객 불만, 이상한 거래, 누군가의 경력이나 신원 등을 확인할 때 자연스럽습니다. 목적어는 반드시 into 뒤에 와야 하며, ‘check the hotel into’처럼 분리하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- check in
- 가장 일반적인 표현이며, 장소를 말할 때는 보통 at이나 to/into와 함께 쓰인다.
- register
- 더 공식적이며, 이름이나 정보를 기록한다는 행위 자체에 초점이 있다.
- look into
- 의미가 매우 비슷하며, 문제나 상황을 살펴본다는 일반적인 표현이다.
- investigate
- 더 공식적이고 체계적이며, 경찰·기관 등의 조사에 자주 쓰인다.
- examine
- 자료나 사실을 자세히 살펴본다는 의미가 강하다.
반의어
- check out of
- 호텔·병원 등에서 나가며 퇴실 또는 퇴원 수속을 한다는 반대 의미이다.
- ignore
- 문제나 정보를 알아보지 않고 무시한다는 반대 의미이다.
- overlook
- 중요한 사실이나 문제를 보지 못하거나 지나친다는 뜻이다.