chiv·al·ric
C1literary문어·역사적 맥락에서 쓰이는 ‘기사도적인, 기사도와 관련된’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
기사도의, 기사 제도의 — 중세 기사도, 기사 제도, 또는 기사 문학과 관련된C1〔history〕
relating to medieval chivalry, knighthood, or the literature and customs of knights
The poem draws on chivalric ideals of honor and loyalty.
그 시는 명예와 충성이라는 기사도적 이상을 바탕으로 한다.
She studies chivalric romance in medieval French literature.
그녀는 중세 프랑스 문학의 기사도 로맨스를 연구한다.
반의어unchivalric
- 2
기사도적인, 신사적인 — 이상적인 기사처럼 명예롭고 예의 바르며 보호적인C1〔general〕
showing the honor, courtesy, bravery, or protectiveness associated with an ideal knight
His chivalric gesture seemed sincere, not theatrical.
그의 기사도적인 행동은 연극적이라기보다 진심으로 보였다.
The hero follows a chivalric code even when it costs him dearly.
그 영웅은 큰 대가를 치르면서도 기사도적 규범을 따른다.
뉘앙스 · 쓰임
‘chivalric’은 제도·문학·역사적 맥락의 ‘기사도와 관련된’이라는 느낌이 강합니다. 사람의 예의 바르고 정중한 태도를 말할 때는 일상적으로 ‘chivalrous’가 더 흔하며, ‘gallant’는 더 낭만적이거나 구식인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
현대 영어에서는 다소 문어적이고 학술적·문학적인 말입니다. 특히 ‘chivalric romance’, ‘chivalric code’처럼 중세 기사 문화나 문학 장르를 말할 때 자연스럽습니다. 현대의 성 역할과 관련해 ‘기사도적’ 행동을 말할 때는 문맥에 따라 구식이거나 paternalistic하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knightly
- ‘기사다운’이라는 뜻으로 더 직접적이고 이해하기 쉬우며, 문학적 색채도 있다.
- medieval
- 중세와 관련된다는 넓은 뜻으로, 반드시 기사도나 기사 문화를 뜻하지는 않는다.
- chivalrous
- 사람의 정중하고 기사도적인 행동을 말할 때 더 흔한 단어이다.
- honorable
- 명예롭고 도덕적이라는 뜻이 중심이며, 기사도라는 역사적 이미지는 약하다.
- courteous
- 예의 바르고 공손하다는 뜻으로, 용기나 명예의 의미는 포함하지 않을 수 있다.
반의어
- unchivalric
- 기사도의 이상이나 예법에 맞지 않는다는 뜻이다.
- dishonorable
- 명예롭지 못하고 도덕적으로 부끄러운 행동을 가리킨다.
- discourteous
- 예의 없고 무례하다는 뜻으로, 기사도적 예절의 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chivalric code기사도 규범
- chivalric ideals기사도적 이상
- chivalric romance기사도 로맨스 문학
- chivalric tradition기사도 전통
- chivalric values기사도적 가치
어원 · 암기 팁
[Old French]‘chivalric’은 ‘기사도’를 뜻하는 ‘chivalry’에 형용사형 접미사 ‘-ic’이 붙어 만들어진 말입니다. ‘chivalry’는 고대 프랑스어 ‘chevalerie’에서 왔고, 이는 ‘말’과 관련된 말에서 발전해 ‘기마 기사 계층’과 ‘기사도의 규범’을 뜻하게 되었습니다.
chivalry(기사도) + -ic(…와 관련된 형용사를 만드는 접미사)
💡 ‘chivalry’가 ‘기사도’라는 뜻임을 기억하면, ‘chivalric’은 ‘기사도적인’으로 연결해 외우기 쉽습니다.