chlo·rot·ic
C2technical(주로 식물학) 엽록소 부족으로 누렇게 변한; (의학, 구식) 창백한
adjective형용사
- 1
황화한, 황백화한 — 식물이나 잎이 엽록소 부족으로 누렇거나 창백하게 변한C2〔botany〕
affected by chlorosis; yellowed or pale because of insufficient chlorophyll
The young lemon tree has chlorotic leaves after weeks of heavy rain.
어린 레몬나무는 몇 주간의 폭우 뒤 잎이 엽록소 부족으로 누렇게 변했다.
Iron deficiency can make new leaves chlorotic and weak.
철분 결핍은 새 잎을 누렇게 약하게 만들 수 있다.
- 2
위황병의, 창백한 — 과거 의학에서, chlorosis라는 빈혈성 질환에 걸린; 창백한C2〔medical〕
in older medical use, affected by chlorosis, a historical form of anemia; pale or sickly-looking
Nineteenth-century doctors described some pale patients as chlorotic.
19세기 의사들은 일부 창백한 환자들을 chlorotic라고 묘사했다.
The novel calls the sick girl chlorotic, an old medical term.
그 소설은 아픈 소녀를 chlorotic라고 부르는데, 이는 오래된 의학 용어이다.
반의어ruddy, healthy-looking
뉘앙스 · 쓰임
yellow는 단순히 ‘노란색’이라는 일반어이고, pale은 색이 옅거나 창백하다는 넓은 표현입니다. chlorotic는 색 변화의 원인이 엽록소 부족 또는 chlorosis라는 점을 드러내는 전문적인 말입니다. anemic은 현대 영어에서 사람의 빈혈과 관련해 더 일반적으로 쓰이며, chlorotic의 사람에 대한 용법은 구식입니다.
일상 대화보다는 식물학, 농업, 원예, 식물 병리 관련 문맥에서 주로 쓰입니다. ‘녹병에 걸린’이라는 뜻은 아닙니다. 녹병은 영어로 rust 또는 rust disease이고, chlorotic는 엽록소 부족으로 노랗게 변한 상태를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yellowed
- 더 일반적인 말로, 엽록소 부족이라는 원인을 반드시 나타내지는 않습니다.
- chlorophyll-deficient
- 뜻은 더 직접적이지만, 형용사로서 chlorotic보다 설명적인 표현입니다.
- anemic
- 현대 영어에서 빈혈과 관련해 훨씬 일반적으로 쓰입니다.
- pallid
- 문어적 표현으로, 창백한 외모를 말하지만 특정 질환을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- green
- 식물이 건강하게 엽록소를 가진 상태의 색을 나타내는 일반어입니다.
- healthy
- 색보다 전반적인 생육 상태를 강조합니다.
- ruddy
- 혈색이 좋거나 붉은 얼굴빛을 나타냅니다.
- healthy-looking
- 병적인 창백함의 반대 느낌을 주는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chlorotic leaves엽록소 부족으로 누렇게 변한 잎
- chlorotic plants엽록소 부족 증상을 보이는 식물
- chlorotic symptoms엽록소 부족 증상
verb+adj
- become chlorotic엽록소 부족으로 누렇게 변하다
- appear chlorotic누렇게 변한 듯 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek khlōros ‘연녹색의, 누르스름한’에서 나온 chlorosis에 형용사형 어미 -otic가 붙어 형성된 말입니다.
chlorosis(엽록소 부족으로 누렇게 변하는 증상; 과거 의학의 chlorosis) + -otic(…와 관련된)
💡 chlorophyll(엽록소)의 chlor-와 연결해, chlorotic을 ‘엽록소 문제로 색이 변한’ 상태로 기억하면 쉽습니다.