Christ·less
C2literary그리스도가 없거나 그리스도교적 자비가 결여된
adjective형용사
- 1
그리스도 없는, 그리스도를 믿지 않는 — 그리스도가 없는; 그리스도를 믿거나 인정하지 않는C2〔religion〕
without Christ; not having, accepting, or acknowledging Christ
He feared that modern culture was becoming Christless and spiritually empty.
그는 현대 문화가 그리스도 없이 영적으로 공허해지고 있다고 두려워했다.
The essay describes a Christless vision of salvation through politics alone.
그 글은 정치만을 통한 구원이라는 그리스도 없는 관점을 묘사한다.
- 2
비그리스도교적인, 몰자비한 — 그리스도교적 자비, 사랑, 용서가 결여된; 비그리스도교적인C2〔religion〕
lacking the compassion, love, forgiveness, or moral values associated with Christ
She called the punishment Christless because it left no room for mercy.
그녀는 그 처벌이 자비의 여지를 남기지 않는다며 그리스도교적이지 않다고 했다.
The pastor criticized their Christless anger toward the poor.
목사는 가난한 사람들을 향한 그들의 자비 없는 분노를 비판했다.
유의어unchristian, merciless
반의어Christlike, merciful
뉘앙스 · 쓰임
godless는 ‘신이 없는/신앙이 없는’이라는 더 넓은 말이고, unchristian은 행동이나 태도가 그리스도교적 윤리에 어긋난다는 뜻입니다. Christless는 특히 ‘그리스도’의 부재를 강조하며, 더 신학적이고 문학적이며 강한 판단을 담을 수 있습니다.
Christless는 상대방의 믿음이나 행동을 부정적으로 평가하는 말로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 현대 일상 대화에서는 매우 드물며, 주로 기독교 신학, 설교, 종교 비평, 문학적 표현에서 쓰입니다. Christ에서 온 말이므로 Christless처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- godless
- 신이나 종교가 없다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 그리스도만을 가리키지는 않습니다.
- irreligious
- 종교적이지 않거나 신앙심이 없다는 중립적·일반적 표현입니다.
- unchristian
- 그리스도교 윤리에 어긋난다는 가장 직접적이고 흔한 표현입니다.
- merciless
- 자비가 없다는 뜻이지만 종교적 의미는 없습니다.
반의어
- Christian
- 그리스도교와 관련되거나 그리스도를 믿는다는 일반적인 말입니다.
- Christ-centered
- 삶이나 사상, 예배의 중심이 그리스도라는 뜻으로 더 긍정적이고 신앙적인 표현입니다.
- Christlike
- 그리스도처럼 사랑과 자비를 보이는 태도를 뜻합니다.
- merciful
- 자비롭다는 일반적 표현으로, 종교적 의미가 꼭 들어가지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Christless world그리스도 없는 세상
- Christless culture그리스도 없는 문화
- Christless morality그리스도 없는 도덕관
- Christless compassion그리스도교적 자비가 결여된 연민
어원 · 암기 팁
[Old English and Greek]Christ는 고대 영어 Crist를 거쳐 라틴어 Christus, 그리스어 Khristos에서 온 말로 ‘기름 부음을 받은 자’라는 뜻입니다. 여기에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 Christless가 되었습니다.
Christ ‘그리스도’ + -less ‘~이 없는’
💡 Christ + less로 생각하면 ‘Christ가 less, 즉 없는 상태’라고 기억할 수 있습니다.