cir·cum·vent
B2formal규칙·문제·장애물을 교묘히 피하거나 우회하다
verb동사
- 1
우회하다, 회피하다 — 규칙, 법, 제한, 문제 등을 교묘한 방법으로 피하거나 우회하다B2〔general〕
to avoid a rule, law, restriction, problem, or difficulty by finding a clever or indirect way around it
Some companies try to circumvent tax rules by moving profits abroad.
일부 기업은 이익을 해외로 옮겨 세금 규정을 피해 가려 한다.
The new policy makes it harder to circumvent safety checks.
새 정책은 안전 점검을 우회하기 더 어렵게 만든다.
반의어obey, comply with
- 2
우회하다, 돌아가다 — 물리적인 장애물이나 장소를 돌아서 지나가다C1〔general〕
to go around a physical obstacle or place instead of going through or over it
The hikers circumvented the flooded bridge by taking a forest path.
등산객들은 숲길을 택해 물에 잠긴 다리를 우회했다.
The road was built to circumvent the old town center.
그 도로는 구시가지 중심부를 우회하도록 건설되었다.
반의어go through, cross
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 가장 일반적인 ‘피하다’이고, bypass는 절차나 장애물을 ‘건너뛰다/우회하다’에 가깝습니다. circumvent는 특히 규칙·제한·문제 등을 의도적이고 영리하게 피해 가는 느낌이 강하며, 때로는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
격식 있는 글이나 뉴스, 법률·정책·기술 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘법을 circumvent하다’처럼 쓰면 합법과 불법의 경계에서 규제를 교묘히 피한다는 부정적 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- avoid
- 가장 일반적인 ‘피하다’로, 교묘함이나 우회 전략의 느낌은 약하다.
- bypass
- 도로·경로가 특정 지점을 우회한다는 의미로 자주 쓰인다.
- evade
- 책임·법·질문 등을 일부러 피한다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- go around
- 가장 쉬운 표현으로, 물리적으로 돌아간다는 뜻을 직접적으로 나타낸다.
- skirt
- 가장자리나 주변부를 따라 지나간다는 느낌이 있다.
반의어
- obey
- 법이나 규칙을 피하지 않고 따르는 것을 뜻한다.
- comply with
- 규정이나 요구 사항을 공식적으로 준수한다는 뜻이다.
- go through
- 돌아가지 않고 안이나 가운데를 통과한다는 뜻이다.
- cross
- 장애물이나 지역을 가로질러 지나간다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- circumvent the law법을 교묘히 피하다
- circumvent the rules규칙을 우회하다
- circumvent restrictions제한을 피해 가다
- circumvent a problem문제를 우회적으로 해결하다
- circumvent security measures보안 조치를 우회하다
verb phrase
- find a way to circumvent something무언가를 우회할 방법을 찾다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circumvenire에서 온 말로, circum은 ‘둘레에, 주위에’, venire는 ‘오다’를 뜻합니다. 원래는 ‘둘러싸다’라는 뜻에서, 나중에 ‘우회하다, 속여서 피하다’라는 의미로 발전했습니다.
circum- ‘주위에’ + vent/venire ‘오다’
💡 circum은 circle처럼 ‘주위’를 떠올리고, vent는 ‘오다’와 연결해 ‘주위를 돌아서 가다’라고 기억하면 좋습니다.