cleve
C2archaic현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 cleave의 고어형
verb동사
- 1
- 2
달라붙다, 고수하다 — 무엇에 꼭 달라붙거나 충실히 따르다C2〔general〕
to cling closely or remain strongly attached to someone or something
The old text says the people cleve to their ancient laws.
그 옛 문헌은 사람들이 고대의 법을 굳게 따른다고 말한다.
In the sermon, the faithful cleve to hope during hardship.
그 설교에서 신자들은 고난 속에서도 희망을 붙든다.
뉘앙스 · 쓰임
cleve는 cleave보다 훨씬 오래되고 문어적이며, 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. ‘쪼개다’라는 뜻의 split보다 문학적이고, ‘붙어 있다’라는 뜻의 cling보다 고풍스럽습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 cleve를 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. 고문헌, 시, 역사소설, 또는 고어체를 흉내 내는 문맥에서만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleave
- 현대 표준형이며, 특히 cleave to 형태로 쓰입니다.
- split
- 가장 일반적인 표현으로, 고어적인 느낌이 없습니다.
- cling
- 더 일상적이며 물리적·감정적 집착 모두에 쓰입니다.
반의어
- join
- 나뉜 것을 하나로 연결한다는 반대 의미입니다.
- mend
- 부서지거나 갈라진 것을 고친다는 의미입니다.
- abandon
- 붙들거나 따르던 것을 버린다는 반대 의미입니다.
- leave
- 곁을 떠나거나 관계를 끊는다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cleve a shield방패를 쪼개다
verb+prep+noun
- cleve to tradition전통을 굳게 따르다
- cleve to hope희망을 붙들다
어원 · 암기 팁
[Old English]cleve는 현대 영어 cleave의 오래된 형태와 관련이 있습니다. ‘쪼개다’의 cleave는 고대 영어 clēofan에서, ‘달라붙다’의 cleave는 고대 영어 clifian에서 왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서는 보통 cleave가 표준 철자입니다.
💡 cleve를 보면 현대형 cleave를 떠올리면 됩니다. 문맥에 따라 ‘가르다’ 또는 ‘붙다’라는 서로 다른 뜻이 가능하다는 점을 기억하세요.