Close in on
구동사B2포위하듯 다가가다; 목표나 기록에 바짝 접근하다
phrasal verb구동사
- 1
접근하다, 포위하다 — 누군가를 잡거나 공격하거나 포위하기 위해 점점 가까이 다가가다B2
to move nearer to a person or place, especially in order to catch, attack, or surround them
The police were closing in on the suspect.
경찰은 용의자에게 점점 접근하고 있었다.
Enemy troops closed in on the village from all sides.
적군은 사방에서 그 마을을 포위하듯 다가왔다.
- 2
근접하다, 다가가다 — 목표, 기록, 승리, 해결 등에 점점 가까워지다B2
to get nearer to achieving a goal, reaching a target, breaking a record, or finding an answer
She is closing in on the world record.
그녀는 세계 기록에 바짝 다가서고 있다.
Researchers are closing in on a cure for the disease.
연구자들은 그 질병의 치료법에 점점 가까워지고 있다.
- 3
죄어오다, 압박하다 — 위험, 압박, 어둠, 마감 등이 사람이나 상황에 점점 다가와 압박하다C1
to gradually come nearer to someone or something in a way that creates pressure, danger, or a feeling of being trapped
With the deadline closing in on us, we had to work late.
마감이 우리에게 점점 다가오자 우리는 늦게까지 일해야 했다.
As the storm closed in on the coast, residents were told to evacuate.
폭풍이 해안에 점점 다가오자 주민들에게 대피하라는 지시가 내려졌다.
유의어loom over, bear down on, approach
반의어recede from, pass
뉘앙스 · 쓰임
“Approach”는 단순히 가까이 가다는 중립적 표현인 반면, “close in on”은 거리가 점점 줄어들며 압박감이나 추적의 느낌이 강합니다. “Catch up with”는 뒤처져 있다가 따라잡는 데 초점이 있고, “home in on”은 목표를 정확히 겨냥하거나 집중한다는 뉘앙스가 있습니다. “Close in on”은 물리적 포위뿐 아니라 기록·목표에 ‘바짝 다가섬’을 표현할 때 자연스럽습니다.
항상 “close in on + 목적어” 형태로 쓰이며, 목적어를 중간에 넣을 수 없습니다. 뉴스, 스포츠, 범죄·수사, 군사 상황에서 자주 쓰이고, 비유적으로 목표나 마감일이 다가오는 상황에도 쓰입니다. 위협적이거나 긴장감 있는 맥락에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surround
- 완전히 둘러싸는 결과에 더 초점이 있음
- move in on
- 공격하거나 장악하려고 접근한다는 느낌이 강함
- approach
- 단순히 다가온다는 뜻으로 압박감은 덜함
- near
- 목표에 가까워진다는 뜻이지만 덜 역동적이고 다소 문어적임
- catch up with
- 뒤에 있다가 앞선 사람이나 수치와 격차를 줄인다는 의미가 강함
- loom over
- 위협이나 걱정거리가 크게 다가오는 느낌이 더 강함
- bear down on
- 큰 힘이나 압박이 빠르게 다가오는 느낌이 강함
반의어
- move away from
- 목표나 기준에서 멀어진다는 일반적 표현
- retreat from
- 위험이나 불리한 상황에서 물러난다는 뜻이 강함
- fall behind
- 경쟁이나 목표에서 뒤처진다는 뜻
- recede from
- 위험이나 압박이 점점 물러난다는 뜻
- pass
- 위험이나 시간이 지나가 더 이상 영향을 주지 않는다는 뜻