co·ad·u·nat·ed
C2literary하나로 결합된, 합쳐진
adjective형용사
- 1
결합된, 합쳐진 — 여러 부분이나 요소가 하나로 결합되거나 합쳐진C2〔general〕
joined or united into one whole
The historian described the provinces as coadunated under a single crown.
그 역사가는 그 지방들이 하나의 왕권 아래 결합되었다고 묘사했다.
Her essay treats memory and landscape as coadunated elements of identity.
그녀의 에세이는 기억과 풍경을 정체성의 결합된 요소로 다룬다.
유의어united, combined, integrated
- 2
유착된, 합생한 — 식물이나 생물의 부분들이 서로 붙거나 자라서 결합된C2〔botany〕
having biological parts fused, grown together, or closely joined
In this species, the petals are coadunated at the base.
이 종에서는 꽃잎들이 밑부분에서 서로 붙어 있다.
The botanist noted several coadunated structures in the flower.
그 식물학자는 그 꽃에서 서로 결합된 구조 몇 가지를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
united는 가장 일반적으로 ‘연합된’이라는 뜻이고, joined는 단순히 ‘붙은/연결된’ 느낌이 강합니다. fused는 물리적으로 녹거나 자라서 ‘융합된’ 느낌을 줍니다. coadunated는 훨씬 드물고 격식적이며, 여러 요소가 하나의 단위로 합쳐졌다는 학술적·문어적 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 전문 용어나 고어에 익숙하지 않다면 united, combined, joined, fused로 바꾸는 편이 자연스럽습니다. 식물학적 설명이나 역사·문학 비평처럼 격식 있는 글에서 제한적으로 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- united
- 가장 일반적인 표현으로, 정치적·사회적 결합에도 널리 쓰입니다.
- combined
- 여러 요소를 함께 묶었다는 의미가 강하고, coadunated보다 훨씬 평범합니다.
- integrated
- 여러 부분이 기능적으로 하나의 체계 안에 들어갔다는 느낌이 강합니다.
- fused
- 생물 조직이나 물체가 실제로 붙어 하나가 된 경우에 더 흔히 쓰입니다.
- connate
- 식물학에서 같은 종류의 기관들이 서로 붙은 상태를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- adnate
- 식물학에서 서로 다른 종류의 기관이 붙어 있는 경우에 쓰이는 전문 용어입니다.
반의어
- separate
- 서로 떨어져 있거나 독립되어 있다는 일반적인 반대말입니다.
- divided
- 하나였거나 하나일 수 있는 것이 나뉘어 있다는 느낌을 줍니다.
- free
- 식물학에서 기관들이 서로 붙지 않고 떨어져 있음을 나타낼 수 있습니다.
- distinct
- 각 부분이 구별되어 따로 있다는 뜻으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coadunated elements결합된 요소들
- coadunated structures서로 붙어 있는 구조들
adj+prep+noun
- coadunated at the base밑부분에서 결합된
- coadunated under one authority하나의 권위 아래 통합된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 coadunatus에서 온 말로, 이는 ‘함께’를 뜻하는 co-와 ‘하나로 만들다’를 뜻하는 adunare의 과거분사에서 유래했습니다.
co- ‘함께’ + adunated ‘하나로 만들어진/결합된’
💡 co-를 ‘함께’, un-을 one과 연결해 기억하면 ‘함께 하나가 된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.