coal-black
B2literary석탄처럼 새까만, 칠흑같이 검은
adjective형용사
- 1
새까만, 칠흑 같은 — 석탄처럼 매우 검은; 새까만B2〔general〕
extremely black in colour, like coal
His coal-black hair made his pale face look even lighter.
그의 석탄처럼 새까만 머리카락은 창백한 얼굴을 더 하얗게 보이게 했다.
A coal-black bird landed silently on the fence.
새까만 새 한 마리가 울타리 위에 소리 없이 내려앉았다.
유의어jet-black, pitch-black, inky
반의어snow-white, pale
뉘앙스 · 쓰임
coal-black은 ‘석탄처럼 검다’는 이미지가 강해 색의 깊고 무거운 느낌을 줍니다. jet-black은 광택이 나는 아주 검은색에 자주 쓰이고, pitch-black은 주로 빛이 전혀 없는 어둠을 말할 때 많이 씁니다. black보다 훨씬 강조된 표현입니다.
보통 명사 앞에서 쓰는 한정 형용사로 많이 쓰이며, hyphen을 넣어 coal-black hair처럼 씁니다. 사람의 피부색을 묘사할 때는 문맥에 따라 부적절하거나 불쾌하게 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jet-black
- 광택이 나거나 선명하게 아주 검은 색을 묘사할 때 더 흔히 쓰입니다.
- pitch-black
- 색보다 빛이 전혀 없는 어둠을 묘사할 때 특히 많이 씁니다.
- inky
- 잉크처럼 진하고 어두운 느낌으로, 문학적·묘사적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- snow-white
- 눈처럼 아주 하얀 색을 나타내는 강한 반의 표현입니다.
- pale
- 색이 연하거나 옅다는 뜻으로, 반드시 흰색이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coal-black hair새까만 머리카락
- coal-black eyes새까만 눈
- coal-black feathers새까만 깃털
- coal-black coat새까만 털가죽; 새까만 외투
- coal-black smoke석탄처럼 검은 연기
어원 · 암기 팁
[Old English]coal은 고대 영어 col에서 온 말로 ‘석탄, 숯’을 뜻했고, black은 고대 영어 blæc에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘석탄처럼 검은’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
coal(석탄) + black(검은) = 석탄처럼 검은
💡 석탄(coal)을 떠올리면 아주 짙은 검은색이 연상되므로 coal-black = ‘석탄처럼 새까만’으로 기억할 수 있습니다.