coming on

숙어B1

/ˈkʌmɪŋ ɑːn//ˈkʌmɪŋ ɒn/

병·날씨·감정 등이 시작되거나, 일이 점점 발전하고 있음을 나타내는 표현

phrase

1
시작되다, 나타나다 — 병, 통증, 감정, 날씨 등이 막 시작되거나 점점 나타나다B1
to be starting to happen or to develop, especially an illness, pain, feeling, or weather condition
- I think I have a cold coming on.
  나 감기가 오려는 것 같아.
- A storm was coming on, so we hurried back to the car.
  폭풍이 몰려오고 있어서 우리는 서둘러 차로 돌아갔다.
유의어starting, developing, setting in
반의어going away, clearing up
2
진전되다, 향상되다 — 사람의 실력, 일, 프로젝트 등이 점점 좋아지거나 진전되다B2
to be improving or making progress
- Your piano playing is really coming on.
  네 피아노 실력이 정말 많이 늘고 있어.
- The new website is coming on nicely.
  새 웹사이트가 순조롭게 진행되고 있어.
유의어coming along, improving, making progress
반의어falling behind, deteriorating
3
다가오다, 시작되다 — 시간, 계절, 어둠 등이 다가오거나 시작되다B2
to be approaching or beginning, especially a time of day, season, or darkness
- Night was coming on fast, and the path was hard to see.
  밤이 빠르게 다가오고 있었고, 길이 잘 보이지 않았다.
- With winter coming on, they began storing firewood.
  겨울이 다가오자 그들은 장작을 저장하기 시작했다.
유의어approaching, drawing near, closing in
반의어passing, receding

뉘앙스 · 쓰임

coming on은 ‘서서히 시작되거나 진행되는 느낌’이 강합니다. coming up은 예정된 행사나 일이 가까워질 때 더 많이 쓰이고, coming along은 일이 잘 진행되거나 사람이 회복·발전할 때 더 자연스럽습니다. setting in은 특히 추위·피로·병 등이 자리 잡기 시작한다는 느낌이 더 강합니다.

‘I have a cold coming on’처럼 have + 명사 + coming on 구조가 매우 흔합니다. ‘The storm is coming on’처럼 자연 현상에는 be coming on을 쓸 수 있습니다. 사람에게 쓰는 ‘come on to someone’은 ‘추파를 던지다’라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

starting: 가장 일반적인 표현으로, 특별한 점진적 느낌은 약할 수 있습니다.
developing: 상태가 점점 형성되거나 심해지는 과정을 더 강조합니다.
setting in: 추위, 피로, 병 등이 본격적으로 자리 잡기 시작한다는 느낌이 강합니다.
coming along: 진행이나 발전을 말할 때 매우 자연스럽고 조금 더 흔한 표현입니다.
improving: 가장 직접적인 표현으로, 숙어 느낌은 덜합니다.
making progress: 목표를 향해 단계적으로 나아간다는 점을 더 분명히 말합니다.
approaching: 다가오고 있다는 뜻의 일반적이고 중립적인 표현입니다.
drawing near: 조금 문어적이거나 서정적인 느낌이 있습니다.
closing in: 시간이나 위험이 압박하듯 다가오는 느낌이 더 강합니다.

반의어

going away: 증상이나 문제가 사라지고 있다는 뜻입니다.
clearing up: 날씨, 병, 혼란 등이 개거나 나아진다는 뜻입니다.
falling behind: 예상보다 뒤처지고 있다는 뜻입니다.
deteriorating: 상태나 품질이 점점 나빠진다는 더 격식 있는 표현입니다.
passing: 시간이나 상태가 지나가고 있다는 뜻입니다.
receding: 멀어지거나 물러나는 느낌의 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[English]동사 come에 부사·전치사 on이 붙은 표현입니다. on은 여기서 어떤 상태나 사건이 ‘시작되어 진행됨’ 또는 ‘다가옴’을 나타내며, 그래서 병·날씨·어둠·진전처럼 서서히 나타나는 것에 쓰이게 되었습니다.

💡 무언가가 내 쪽으로 ‘come’ 하고 있고, 이미 진행 상태로 ‘on’이 켜지는 모습을 떠올리면 ‘시작되다/다가오다/진전되다’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.