come along
구동사A2함께 가다; 나타나다; 진행되다
phrasal verb구동사
- 1
함께 가다, 동행하다 — 다른 사람과 함께 가다; 동행하다A2
to go somewhere with someone or with a group
We're going to the cinema tonight. Do you want to come along?
우리 오늘 밤 영화 보러 갈 건데, 너도 같이 갈래?
You can come along if you like.
원하면 같이 와도 돼.
반의어stay behind, leave
- 2
나타나다, 생기다 — 기회·문제·사람 등이 나타나다; 생기다B1
to appear, happen, or become available, especially unexpectedly or naturally
When a good opportunity comes along, you should take it.
좋은 기회가 오면 잡아야 한다.
A better solution may come along later.
나중에 더 나은 해결책이 나타날지도 모른다.
- 3
진전되다, 잘 진행되다 — 일·계획·실력 등이 진전되다; 잘 진행되다B1
to develop or make progress
How is your English coming along?
영어 공부는 어떻게 되어 가고 있어?
The project is coming along nicely.
그 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있다.
반의어fall behind, stall
- 4
자 가자, 서둘러, 힘내 — 자, 가자; 서둘러; 힘내라고 말하다B1
used to tell someone to hurry, move, or make an effort
Come along! We'll be late.
어서 가자! 우리 늦겠다.
Come along, you can do better than that.
자, 힘내. 너는 그것보다 더 잘할 수 있어.
뉘앙스 · 쓰임
come with는 ‘~와 함께 오다/가다’라는 동행 자체를 더 직접적으로 말하고, come along은 초대나 제안에 응해 ‘같이 따라가다’라는 느낌이 자연스럽습니다. go along은 말하는 사람이 있는 곳에서 멀어지는 방향의 동행을 나타낼 수 있고, come along은 말하는 사람의 관점에서 합류하는 느낌이 있습니다. show up은 단순히 ‘나타나다/도착하다’에 가깝고, come along은 기회나 상황이 자연스럽게 생긴다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서 매우 흔하게 쓰이며, 친구나 가족에게 ‘같이 갈래?’라고 물을 때 Do you want to come along?이라고 할 수 있습니다. 진행 상태를 물을 때는 How is it coming along?이 자연스럽습니다. Come along!은 문맥에 따라 다정한 격려일 수도 있지만, 말투에 따라 약간 재촉하거나 명령하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come with
- 함께 온다는 사실을 더 직접적으로 말하며, 목적어나 사람과 함께 쓰기 쉽습니다.
- join
- 모임이나 활동에 합류한다는 뜻이 더 강합니다.
- appear
- 단순히 보이거나 나타난다는 일반적인 표현입니다.
- turn up
- 예상치 않게 나타나거나 발견된다는 구어적 느낌이 더 강합니다.
- arise
- 문제나 기회가 생긴다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
- progress
- 진전되다는 뜻의 더 일반적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
- develop
- 시간이 지나며 성장하거나 변화한다는 의미가 더 강합니다.
- get on
- 특히 영국 영어에서 일이나 사람이 어떻게 지내거나 진행되는지를 말할 때 자연스럽습니다.
- hurry up
- 더 직접적으로 ‘빨리해’라고 재촉하는 표현입니다.
- come on
- 격려, 재촉, 불신 등 더 다양한 감정을 나타내는 구어 표현입니다.
반의어
- stay behind
- 다른 사람을 따라가지 않고 뒤에 남는다는 뜻입니다.
- leave
- 동행하기보다 떠나거나 자리를 뜨는 의미입니다.
- disappear
- 나타나는 것이 아니라 사라지는 뜻입니다.
- fall through
- 계획이나 기회가 성사되지 않고 무산된다는 뜻입니다.
- fall behind
- 예정이나 다른 사람보다 뒤처진다는 뜻입니다.
- stall
- 진행이 멈추거나 지연된다는 뜻입니다.
- take your time
- 서두르지 말고 천천히 하라는 뜻입니다.
- slow down
- 속도를 늦추라는 뜻입니다.