con·course
B2공항·역 등의 넓은 중앙 홀이나 대합 공간
noun명사
- 1
중앙홀, 대합실 — 공항, 역, 경기장 등에서 사람들이 이동하거나 기다리는 넓은 중앙 홀 또는 대합 공간B2〔general〕
a large open area in a station, airport, stadium, or other public building where people gather or pass through
The information desk is in the main concourse.
안내 데스크는 중앙 대합실에 있다.
Passengers waited on the station concourse for the delayed train.
승객들은 지연된 기차를 기다리며 역 대합 공간에 있었다.
- 2
- 3
집합, 합류 — 사람, 사물, 사건 등이 한데 모이거나 함께 작용하는 일C2〔general〕
the coming together or combined action of people, things, or events
The discovery resulted from a rare concourse of talent and luck.
그 발견은 재능과 행운이 드물게 함께 작용한 결과였다.
A strange concourse of events brought the two families together.
이상하게 맞물린 여러 사건이 두 가족을 만나게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
hall은 넓은 실내 공간을 폭넓게 가리키는 일반어이고, lobby는 건물 입구 근처의 로비 느낌이 강합니다. concourse는 특히 공항·역처럼 이동 동선이 모이는 큰 공공 공간을 가리키며, 약간 공식적이고 시설 안내에서 자주 보입니다.
일상 대화보다는 공항, 역, 경기장, 쇼핑몰 등의 안내문이나 설명에서 자주 쓰입니다. ‘crowd’나 ‘gathering’이라는 뜻은 비교적 격식적이거나 문어적인 표현이므로, 일반 회화에서는 보통 crowd를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hall
- 더 일반적으로 넓은 실내 공간을 뜻함
- lobby
- 주로 건물 입구나 접수 공간을 뜻함
- terminal
- 공항·버스·기차 시설 전체나 특정 운송 구역을 뜻할 수 있음
- crowd
- 가장 일반적인 표현
- gathering
- 모임이라는 느낌이 더 강하고 규모가 꼭 크지는 않음
- assembly
- 공식적으로 모인 사람들의 집합을 가리킬 때가 많음
- convergence
- 여러 요소가 한 지점이나 결과로 모이는 느낌이 강함
- combination
- 단순히 여러 요소가 결합된 상태를 더 넓게 뜻함
- concurrence
- 동시에 일어나거나 의견이 일치한다는 뜻도 있음
반의어
- separation
- 함께 모이는 것이 아니라 떨어져 있는 상태를 뜻함
- divergence
- 여러 방향으로 갈라지거나 차이가 벌어지는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- main concourse중앙 대합 공간, 메인 홀
noun+noun
- airport concourse공항 대합 공간
- station concourse역 대합 공간
- departure concourse출발 대합 공간
noun+prep+noun
- a concourse of people사람들의 큰 무리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 concursus에서 왔으며, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘달리다’를 뜻하는 currere 계열이 결합해 ‘함께 달려옴, 모임’이라는 뜻을 가졌습니다.
con-는 ‘함께’, course는 역사적으로 ‘달리기, 흐름, 진행’과 관련됨
💡 공항에서 여러 ‘course’ 즉 이동 경로가 함께 모이는 큰 공간이라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.