LC·Dict

con·cur·rence

C1formal
US/kənˈkɝːəns/UK/kənˈkʌrəns/드물게 쓰임

동의, 의견 일치; 동시 발생

noun명사

  1. 1

    동의, 승인, 의견 일치의견, 결정, 계획 등에 대한 동의나 승인; 의견의 일치C1general

    formal agreement with, or approval of, an opinion, decision, or plan

    • The policy requires the director's concurrence before funds are released.

      그 정책은 자금이 지급되기 전에 이사의 동의를 요구한다.

    • There was broad concurrence among experts on the need for reform.

      개혁의 필요성에 대해 전문가들 사이에 폭넓은 의견 일치가 있었다.

  2. 2

    동시 발생, 병발둘 이상의 사건, 상황, 조건이 동시에 일어남; 동시 발생C1general

    the fact of two or more events, situations, or conditions happening at the same time

    • The accident resulted from the concurrence of fog and heavy traffic.

      그 사고는 안개와 극심한 교통량이 동시에 겹쳐 발생했다.

    • A rare concurrence of events delayed the launch.

      드문 사건들의 동시 발생으로 발사가 지연되었다.

  3. 3

    보충 의견, 동의 의견판결 결과에는 동의하지만 이유를 따로 설명하는 판사의 별도 의견C2legal

    a separate legal opinion by a judge who agrees with the decision's result, often for different reasons

    • The judge wrote a concurrence explaining her different legal reasoning.

      그 판사는 다른 법적 논리를 설명하는 별도 동의 의견을 썼다.

    • His concurrence agreed with the outcome, not the majority's analysis.

      그의 별도 동의 의견은 결론에는 동의했지만 다수 의견의 분석에는 동의하지 않았다.

뉘앙스 · 쓰임

agreement보다 훨씬 격식 있고 공식 문서나 법률·행정 문맥에 잘 어울립니다. consent는 ‘허락’의 의미가 강하고, concurrence는 의견이나 판단의 ‘일치’ 또는 공식적 동의를 강조합니다. simultaneous occurrence나 co-occurrence는 단순한 동시 발생을 더 직접적으로 말하며, coincidence는 우연성을 더 강하게 암시합니다.

일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리므로 보통 agreement, approval, happening at the same time 등을 더 많이 씁니다. “with the concurrence of …”, “in concurrence with …”, “the concurrence of events” 같은 표현으로 자주 쓰입니다. 법률 문맥의 concurrence는 ‘판결 결과에 동의하는 별도 의견’이라는 전문적 의미가 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

agreement
가장 일반적인 표현으로, concurrence보다 덜 격식적이다.
approval
공식적으로 허락하거나 좋다고 인정하는 뉘앙스가 더 강하다.
accord
의견이나 태도의 조화·일치를 뜻하며 문어적이다.
co-occurrence
두 현상이 함께 나타난다는 뜻의 비교적 기술적 표현이다.
simultaneity
‘동시에 일어남’ 자체를 더 추상적·전문적으로 말한다.
coincidence
동시 발생이 우연이라는 느낌을 더 강하게 준다.
concurring opinion
같은 법률 의미를 더 명확하고 일반적으로 풀어 쓴 표현이다.

반의어

disagreement
의견이 서로 맞지 않는 상태를 뜻한다.
dissent
판결 결과나 다수 의견에 반대하는 별도 의견을 뜻한다.
opposition
단순한 불일치보다 적극적인 반대의 느낌이 강하다.
separation
사건이나 조건이 함께 있지 않고 분리되어 있음을 뜻한다.
succession
동시에가 아니라 하나가 다른 것 뒤에 이어지는 순서를 뜻한다.
dissenting opinion
법률 문맥에서 반대 의견을 명확히 가리키는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • with the concurrence of the board이사회의 동의를 얻어

verb+noun

  • seek concurrence동의를 구하다
  • obtain concurrence동의를 얻다

adj+noun

  • broad concurrence폭넓은 의견 일치
  • judicial concurrence판사의 별도 동의 의견

noun+prep+noun

  • a concurrence of events여러 사건의 동시 발생

prep+noun+prep

  • in concurrence with…와 일치하여; …와 동시에

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 concurrere ‘함께 달리다, 한곳에 모이다, 일치하다’에서 나온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

con- ‘함께’ + curr ‘달리다’ + -ence ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’

💡 여러 의견이나 사건이 ‘함께 달려와’ 한곳에서 만난다고 생각하면 ‘동의’와 ‘동시 발생’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.