con·fed·er·a·tion
C1formal국가나 단체들이 독립성을 유지한 채 이루는 공식적인 연합·연맹
noun명사
- 1
연합체, 연맹 — 공동의 목적을 위해 여러 국가, 주, 단체 등이 독립성을 유지하면서 이룬 공식적인 연합체C1〔politics〕
a formal union of countries, states, groups, or organizations that work together while keeping some independence
The small states formed a confederation for trade and defense.
그 작은 국가들은 무역과 방위를 위해 연맹을 결성했다.
Each member of the confederation kept control of its own laws.
그 연맹의 각 회원국은 자체 법률에 대한 통제권을 유지했다.
유의어federation, alliance, union
반의어separation, disunion
- 2
연합, 연맹 결성 — 여러 국가나 단체가 연합체를 만드는 행위나 과정C1〔politics〕
the act or process of joining states, groups, or organizations into a confederation
The treaty marked the beginning of confederation among the provinces.
그 조약은 그 주들 사이의 연합 과정이 시작되었음을 나타냈다.
Debates about confederation continued for several years.
연합체 결성에 관한 논쟁은 몇 년 동안 계속되었다.
뉘앙스 · 쓰임
confederation은 federation보다 보통 더 느슨한 결합을 뜻합니다. federation은 중앙정부의 권한이 더 강한 ‘연방’에 가까운 반면, confederation은 구성 단위의 자율성이 더 큰 ‘연맹’이나 ‘국가연합’에 가깝습니다. alliance는 군사·외교상의 ‘동맹’이라는 뜻이 더 강하고, union은 더 일반적인 ‘연합’입니다.
격식 있고 정치·역사적 맥락에서 많이 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘연맹’, ‘국가연합’, ‘연합체’가 자연스럽고, 현대 국가 제도에서 ‘연방’은 보통 federation을 옮길 때 더 정확합니다. Canada의 역사적 사건을 가리킬 때는 대문자 Confederation으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- federation
- 연방을 형성하는 과정이나 그 결과를 뜻할 수 있으며, 중앙 권력이 더 강한 경우가 많습니다.
- alliance
- 군사·외교적 협력 관계를 강조하며, 반드시 하나의 조직체를 뜻하지는 않습니다.
- union
- 가장 일반적인 말로, 결합의 강도나 정치적 구조를 구체적으로 나타내지 않습니다.
- unification
- 여러 부분이 하나로 합쳐지는 과정을 넓게 뜻하며, 자율성 유지 여부는 드러나지 않습니다.
반의어
- separation
- 결합하지 않고 갈라지는 상태나 행위를 뜻합니다.
- disunion
- 연합이나 결속이 깨진 상태를 비교적 격식 있게 나타냅니다.
- secession
- 국가나 조직에서 탈퇴하거나 분리하는 행위를 뜻합니다.
- dissolution
- 조직이나 연합체가 해체되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loose confederation느슨한 연맹
- a tribal confederation부족 연맹
verb+noun
- form a confederation연맹을 결성하다
noun+prep+noun
- a confederation of states국가들의 연맹
- the members of a confederation연맹의 구성원들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 confoederatio에서 온 말로, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘조약, 동맹’을 뜻하는 foedus 계열의 말이 결합한 형태입니다. 이후 프랑스어와 영어를 거치며 ‘연합, 연맹’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
con- ‘함께’ + feder- ‘조약·동맹’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 federation이 ‘연방’이라면, con- ‘함께’가 붙은 confederation은 여러 구성원이 ‘함께 묶인 연맹’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century