con·fines
B2formal경계, 한계, 제한된 범위
noun명사
- 1
경계, 범위 — 장소나 지역의 경계 또는 범위B2〔general〕
the limits or boundaries of a place or area
The village lies within the confines of a national park.
그 마을은 국립공원의 경계 안에 있다.
Security cameras cover the outer confines of the airport.
보안 카메라는 공항의 외곽 경계 지역을 감시한다.
유의어boundaries, limits, borders
- 2
한계, 제한 — 규칙, 예산, 주제 등이 정해 놓은 한계나 제한B2〔general〕
the limits within which something must remain, such as rules, budgets, or a subject
We must work within the confines of a tight budget.
우리는 빠듯한 예산의 한계 안에서 일해야 한다.
The report stays within the confines of the original question.
그 보고서는 원래 질문의 범위를 벗어나지 않는다.
- 3
좁은 공간, 제한된 공간 — 답답하거나 좁게 제한된 공간C1〔general〕
a limited or enclosed space, especially one that feels small or restrictive
After weeks in the confines of the hospital room, she wanted fresh air.
몇 주 동안 병실이라는 제한된 공간에 있다가 그녀는 신선한 공기를 원했다.
The crew lived in the cramped confines of a submarine.
승무원들은 잠수함의 비좁고 답답한 공간에서 생활했다.
반의어open space, outdoors
뉘앙스 · 쓰임
limits는 가장 일반적인 ‘한계’이고, boundaries는 물리적·개념적 ‘경계’를 더 강조합니다. confines는 그 안에 갇혀 있거나 제한되는 느낌이 더 강하며, within the confines of처럼 격식 있는 문맥에서 자주 쓰입니다. borders는 주로 국가나 지역의 경계선을 가리키는 데 더 구체적입니다.
명사 confines는 거의 항상 복수형으로 쓰입니다. 동사 confine의 3인칭 단수형 confines는 발음이 보통 /kənˈfaɪnz/처럼 뒤에 강세가 오며, ‘제한하다, 가두다’라는 뜻입니다. 명사로는 the confines of a room, within the confines of the law처럼 장소나 제도적 제한을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boundaries
- 물리적·개념적 경계 모두에 쓰이며 confines보다 중립적입니다.
- limits
- 한계나 끝 지점을 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.
- borders
- 국가, 지역, 땅의 경계선처럼 더 구체적인 선을 가리킵니다.
- constraints
- 행동을 제한하는 조건이나 압박을 더 강하게 나타냅니다.
- restrictions
- 법, 규칙, 권한 등에 따른 구체적 제한을 강조합니다.
- limitations
- 능력이나 상황의 한계까지 넓게 말할 수 있는 일반적 표현입니다.
- enclosure
- 둘러싸인 공간 자체를 가리키며, confines보다 중립적일 수 있습니다.
- quarters
- 사람이 생활하거나 머무는 공간을 뜻하며 좁다는 뜻은 문맥에 따라 생깁니다.
- space
- 가장 일반적인 말로, 제한이나 답답함의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- center
- 경계가 아니라 중심부를 뜻합니다.
- interior
- 바깥 경계가 아니라 내부 영역을 뜻합니다.
- freedom
- 제약이 없는 상태를 뜻합니다.
- scope
- 할 수 있거나 다룰 수 있는 범위가 넓다는 쪽에 가깝습니다.
- open space
- 막히거나 제한되지 않은 트인 공간을 뜻합니다.
- outdoors
- 실내나 갇힌 공간과 반대로 바깥 환경을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- within the confines of~의 범위 안에서
- outside the confines of~의 범위 밖에서
- beyond the confines of~의 한계를 넘어
adj+noun
- the cramped confines of~의 비좁고 답답한 공간
- the narrow confines of~의 좁은 범위
- the physical confines of~의 물리적 경계
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin confinium ‘공동 경계, 접경 지역’과 관련된 말로, con- ‘함께’와 finis ‘끝, 경계’에서 왔습니다. 영어 confine의 명사형이 복수형 confines로 굳어져 ‘경계, 한계’라는 뜻으로 널리 쓰이게 되었습니다.
confine ‘경계, 제한’ + -s ‘복수 어미’
💡 con-을 ‘함께’, fines를 ‘끝선’으로 떠올리면, 여러 끝선이 모여 만든 ‘경계와 한계’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.