con·tain·er·ized
B2technical컨테이너에 담긴; 컨테이너화된
adjective형용사
- 1
컨테이너화된, 컨테이너 수송의 — 화물이 표준 운송용 컨테이너에 담겨 있거나 컨테이너로 운송되는B2〔logistics〕
packed or transported in standard shipping containers
Containerized cargo moves quickly from ships to trains.
컨테이너화된 화물은 선박에서 열차로 빠르게 옮겨진다.
The port handles millions of containerized goods each year.
그 항구는 매년 수백만 건의 컨테이너 화물을 처리한다.
- 2
컨테이너화된 — 소프트웨어가 독립적으로 실행될 수 있도록 컨테이너 환경 안에 패키징된C1〔computing〕
packaged to run in a software container, with its needed environment and dependencies
The team deployed a containerized version of the app.
그 팀은 앱의 컨테이너화된 버전을 배포했다.
Containerized services are easier to move between cloud platforms.
컨테이너화된 서비스는 클라우드 플랫폼 간에 옮기기가 더 쉽다.
- 3
용기에 담긴 — 어떤 물건이나 물질이 용기 안에 담긴B2〔general〕
put or stored inside a container
The containerized samples were kept at a stable temperature.
용기에 담긴 샘플들은 일정한 온도에서 보관되었다.
Containerized waste must be labeled before collection.
용기에 담긴 폐기물은 수거 전에 라벨을 붙여야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
contained는 단순히 ‘안에 들어 있는’이라는 넓은 뜻이고, packed는 ‘포장된’이라는 일반적인 말입니다. containerized는 표준화된 컨테이너 시스템을 이용했다는 뉘앙스가 강해 물류나 IT에서 더 전문적으로 들립니다.
미국식 철자는 containerized이고, 영국식에서는 containerised도 쓰입니다. 해운·물류에서는 선박용 컨테이너를, IT에서는 Docker 같은 컨테이너 기술을 가리키는 경우가 많으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- container-packed
- 컨테이너에 포장되었다는 뜻이지만 containerized보다 덜 일반적입니다.
- intermodal
- 여러 운송 수단을 이어 쓰는 방식에 초점이 있어, 단순히 컨테이너에 담겼다는 뜻보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- dockerized
- 특히 Docker를 사용해 컨테이너화했다는 비공식적·기술적 표현입니다.
- packaged
- 소프트웨어가 묶여 있다는 일반적 표현으로, 컨테이너 기술을 반드시 의미하지는 않습니다.
- contained
- 단순히 안에 들어 있거나 억제되어 있다는 넓은 뜻입니다.
- stored
- 보관되어 있다는 뜻에 초점이 있고, 반드시 용기에 담겼다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- loose
- 포장되거나 묶이지 않고 흩어진 상태를 뜻합니다.
- bulk
- 개별 컨테이너가 아니라 대량으로 실어 나르는 화물을 가리킬 때 씁니다.
- bare-metal
- 컨테이너나 가상화 없이 물리 서버에서 직접 실행되는 것을 말합니다.
- uncontainerized
- 컨테이너화되지 않았다는 직접적인 반대 표현입니다.
- uncontained
- 용기나 경계 안에 들어 있지 않은 상태를 뜻합니다.
- unpackaged
- 포장되지 않은 상태를 뜻하며, 용기 여부보다는 포장 상태에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- containerized cargo컨테이너 화물
- containerized goods컨테이너에 담긴 상품
- containerized shipping컨테이너 해상 운송
- containerized application컨테이너화된 애플리케이션
- containerized service컨테이너화된 서비스
adv+adj
- fully containerized완전히 컨테이너화된
어원 · 암기 팁
[Latin]containerized는 containerize의 과거분사형에서 온 형용사입니다. container는 contain에서 파생되었고, contain은 라틴어 continere ‘함께 붙들다, 담고 있다’에서 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
container ‘용기, 컨테이너’ + -ize ‘…화하다’ + -ed ‘…된’
💡 container 안에 넣어 하나의 단위로 만든 상태라고 생각하면 ‘컨테이너화된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.