Cook up
구동사B2informal/kʊk ˈʌp/보통
음식을 빨리 만들거나, 이야기·계획 등을 꾸며내다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
지어내다, 꾸며내다 — 이야기, 변명, 계획 등을 지어내거나 꾸며내다B2
to invent a story, excuse, plan, or scheme, especially one that seems dishonest or suspicious
They cooked up an excuse for why they were late.
그들은 왜 늦었는지에 대한 변명을 꾸며냈다.
The two companies cooked up a plan to avoid paying tax.
그 두 회사는 세금을 피하려는 계획을 꾸며냈다.
뉘앙스 · 쓰임
Whip up은 주로 음식을 빨리 만들어 낸다는 긍정적·가벼운 느낌이 강하고, cook up은 음식에도 쓰이지만 생각이나 계획을 즉석에서 만들어 낸다는 의미로도 넓게 쓰입니다. Make up은 거짓말이나 이야기를 지어낸다는 뜻이 직접적이고 일반적인 반면, cook up은 여러 사람이 몰래 꾸미거나 교묘히 만들어 낸 느낌이 더 강할 수 있습니다. Concoct는 cook up과 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
일상 대화와 뉴스·기사에서 모두 볼 수 있지만, 특히 비유적 의미에서는 다소 비격식적입니다. 변명, 음모, 계획, 이야기 등을 목적어로 쓸 때는 부정적이거나 의심스러운 뉘앙스가 생기기 쉽습니다. 대명사 목적어는 반드시 중간에 넣어 cook it up, cook them up처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whip up
- 음식을 아주 빨리 만든다는 느낌이 더 강하며 보통 긍정적이고 가벼운 표현입니다.
- prepare
- 더 일반적이고 중립적인 표현이며 즉석에서 만든다는 느낌은 약합니다.
- make up
- 거짓 이야기나 변명을 지어낸다는 가장 일반적인 표현입니다.
- concoct
- 비슷하지만 더 격식 있거나 문어적이며, 복잡하게 꾸며냈다는 느낌이 있습니다.
- devise
- 계획이나 방법을 고안한다는 뜻으로, cook up보다 중립적이고 반드시 부정적이지는 않습니다.
반의어
- order in
- 직접 요리하지 않고 음식을 배달시키는 경우에 씁니다.
- eat out
- 집에서 만들지 않고 외식한다는 뜻입니다.
- tell the truth
- 이야기나 변명을 꾸며내지 않고 사실을 말한다는 뜻입니다.
- come clean
- 숨기던 사실을 솔직히 털어놓는 비격식 표현입니다.