cor·o·na·tion
B2왕이나 여왕에게 왕관을 씌우고 즉위를 공식화하는 대관식
noun명사
- 1
대관식, 즉위식 — 왕이나 여왕에게 왕관을 씌우고 그 즉위를 공식적으로 인정하는 의식; 대관식B2〔general〕
a ceremony at which a king or queen is officially crowned
Millions watched the king's coronation on television.
수백만 명이 텔레비전으로 왕의 대관식을 보았다.
The coronation took place in a historic cathedral.
그 대관식은 유서 깊은 대성당에서 열렸다.
- 2
등극, 정상 등극 — 비유적으로, 어떤 사람이 최고 지위나 명성을 얻었음을 확실히 보여 주는 순간이나 사건C1〔general〕
an event or moment that confirms someone as the best or most powerful in a particular area
The final was seen as the young star's coronation.
그 결승전은 그 젊은 스타가 정상에 올랐음을 알리는 순간으로 여겨졌다.
The election became a coronation for the party leader.
그 선거는 당 대표의 압도적 등극을 확인하는 자리가 되었다.
유의어triumph, confirmation
뉘앙스 · 쓰임
coronation은 ‘왕관을 씌우는 대관식’에 초점이 있습니다. enthronement는 군주나 종교 지도자가 공식적으로 자리에 오르는 ‘즉위·착좌’의 느낌이 강하고, inauguration은 대통령·시장 등 선출직이나 기관의 공식 시작을 말할 때 쓰는 더 넓은 단어입니다.
군주제와 관련된 공식 의식에 쓰는 단어입니다. 한국어의 ‘취임식’을 무조건 coronation으로 옮기면 어색할 수 있으며, 대통령 취임식은 presidential inauguration이라고 합니다. 스포츠나 정치 기사에서 비유적으로 ‘최고 자리에 오름을 확인하는 순간’이라는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crowning
- 왕관을 씌우는 행위 자체를 더 직접적으로 가리키며, coronation보다 덜 공식적으로 들릴 수 있습니다.
- enthronement
- 왕좌나 공식 직위에 오르는 절차를 강조하며, 반드시 왕관을 씌우는 장면을 뜻하지는 않습니다.
- investiture
- 공식 지위나 권한을 부여하는 의식 전반을 뜻하며, 군주에게만 쓰이지 않습니다.
- triumph
- 승리나 성공 자체를 강조하며, ‘최고 자리에 오름’이라는 의식적인 느낌은 약합니다.
- confirmation
- 이미 예상된 사실이나 지위를 확인한다는 뜻이 강하며, coronation보다 비유적 과장이 적습니다.
반의어
- abdication
- 왕위에 오르는 것이 아니라 스스로 왕위를 포기하는 일을 뜻합니다.
- deposition
- 군주나 지도자가 강제로 자리에서 물러나게 되는 일을 뜻합니다.
- downfall
- 정상에 오르는 것이 아니라 권력이나 명성에서 추락하는 일을 뜻합니다.
- defeat
- 성공이나 등극의 반대로, 경쟁에서 지는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the coronation ceremony대관식 의식
possessive+noun
- the king's coronation왕의 대관식
- the queen's coronation여왕의 대관식
verb+noun
- attend a coronation대관식에 참석하다
- watch the coronation대관식을 시청하다
adj+noun
- a royal coronation왕실 대관식
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 coronacion이 고대 프랑스어 coronacion을 거쳐 들어온 말로, 라틴어 coronatio ‘왕관을 씌움’에서 왔습니다. 그 뿌리는 라틴어 corona ‘왕관’입니다.
coron- ‘왕관’ + -ation ‘행위·과정·의식’을 나타내는 명사형 접미사
💡 corona가 ‘왕관’을 뜻한다고 기억하면, coronation은 ‘왕관을 씌우는 의식’으로 연결해 외울 수 있습니다.