co·si·ly
B2아늑하게, 포근하게; 지나치게 친밀하게
adverb부사
- 1
아늑하게, 포근하게, 편안하게 — 따뜻하고 편안하며 아늑한 방식으로B2〔general〕
in a warm, comfortable, and pleasant way
The children sat cosily by the fire.
아이들은 난롯가에 아늑하게 앉아 있었다.
She curled up cosily under a thick blanket.
그녀는 두꺼운 담요 속에 포근하게 몸을 웅크렸다.
유의어comfortably, snugly
반의어uncomfortably, coldly
- 2
지나치게 친밀하게, 유착하여 — 서로 지나치게 친밀하거나 편한 관계인 듯한 방식으로C1〔general〕
in a close and comfortable relationship, sometimes suggesting too much familiarity or improper closeness
Critics say the company sits too cosily with government officials.
비평가들은 그 회사가 정부 관리들과 지나치게 친밀하다고 말한다.
The bank worked cosily with the regulator for years.
그 은행은 수년 동안 감독 기관과 유착하듯 가까이 일했다.
유의어closely, familiarly
뉘앙스 · 쓰임
comfortably는 단순히 ‘편안하게’라는 넓은 뜻이고, cosily는 따뜻함·포근함·작고 안전한 공간의 느낌이 더 강합니다. snugly는 몸에 꼭 맞거나 단단히 감싸인 느낌이 더 두드러집니다. 미국 영어에서는 보통 cozily라고 씁니다.
영국 영어에서는 cosily, 미국 영어에서는 cozily가 일반적입니다. 일상적인 분위기 묘사에는 긍정적으로 쓰이지만, 정치·사업 관계를 말할 때 too cosily처럼 쓰이면 ‘너무 유착되어 보인다’는 비판적 뉘앙스가 생깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comfortably
- 더 일반적인 말로, 따뜻하고 아늑한 느낌은 덜할 수 있음
- snugly
- 몸에 꼭 맞거나 단단히 감싸인 느낌이 더 강함
- closely
- 가깝게라는 중립적 의미가 강하고, 부정적 뉘앙스는 문맥에 따라 달라짐
- familiarly
- 격식 없이 친근하게 대한다는 느낌이 더 강함
반의어
- uncomfortably
- 불편하게, 편안하지 않게
- coldly
- 물리적으로 춥거나 감정적으로 차갑게
- distantly
- 거리감 있게, 친밀하지 않게
- independently
- 서로 영향받지 않고 독립적으로
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- sit cosily아늑하게 앉다
verb+particle+adverb
- curl up cosily포근하게 몸을 웅크리다
adverb+adjective
- cosily warm아늑하게 따뜻한
adverb+past participle
- cosily lit아늑한 분위기로 불이 켜진
degree adverb+adverb
- too cosily지나치게 친밀하게
verb+adverb+preposition
- work cosily with~와 지나치게 가까이 일하다
어원 · 암기 팁
형용사 cosy에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. cosy는 영국 영어에서 흔한 철자이며, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
cosy(아늑한, 포근한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 cosy가 ‘아늑한’이므로 cosily는 ‘아늑한 방식으로’라고 기억하면 됩니다.