cos·met·i·cal·ly
B2외관상으로; 미용적으로
adverb부사
- 1
미용적으로, 미용상으로 — 아름다움이나 외모 개선과 관련된 방식으로; 미용적으로B2〔general〕
in a way that relates to beauty, physical appearance, or cosmetic treatment
The treatment can improve the skin cosmetically without major surgery.
그 치료는 큰 수술 없이 피부를 미용적으로 개선할 수 있다.
She uses the cream cosmetically, not as a medical treatment.
그녀는 그 크림을 의학적 치료가 아니라 미용 목적으로 사용한다.
- 2
외관상으로, 표면적으로 — 기능이나 본질이 아니라 겉모습에만 영향을 미치는 방식으로; 외관상으로B2〔general〕
in a way that affects only appearance, not function, structure, or basic quality
The car was cosmetically damaged, but it still drove well.
그 차는 외관상 손상되었지만 여전히 잘 달렸다.
Cosmetically, the apartment looks new, but the wiring is old.
겉보기에는 그 아파트가 새것처럼 보이지만 배선은 낡았다.
뉘앙스 · 쓰임
'Aesthetically'는 아름다움이나 미적 판단 전반을 말할 때 넓게 쓰이고, 'cosmetically'는 특히 겉모습을 꾸미거나 개선하는 느낌이 강합니다. 'Superficially'는 ‘피상적으로’라는 부정적 뉘앙스가 더 강할 수 있지만, 'cosmetically'는 중립적으로 외관상의 변화만을 가리킬 수 있습니다.
제품 설명에서 'cosmetically damaged'라고 하면 대개 흠집이나 찌그러짐처럼 겉보기 손상은 있지만 기능에는 문제가 없다는 뜻입니다. 의료 맥락에서는 'cosmetically'가 건강상 필요보다는 외모 개선 목적임을 나타낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aesthetically
- 미적 판단 전반을 가리키며, 반드시 화장품이나 미용 시술과 관련되지는 않는다.
- beauty-wise
- 매우 구어적이며 격식 있는 글에는 잘 쓰이지 않는다.
- superficially
- 겉으로만 그렇다는 뜻으로, 더 부정적이거나 피상적이라는 뉘앙스가 강하다.
- outwardly
- 겉으로 드러나는 모습에 초점을 두며, 미용적 개선이라는 느낌은 약하다.
반의어
- medically
- 외모 개선이 아니라 질병 치료나 건강상의 필요와 관련된다.
- functionally
- 겉모습이 아니라 실제 작동이나 기능과 관련된다.
- structurally
- 건물·물건 등의 내부 구조나 안정성과 관련된다.
- substantively
- 겉모습이 아니라 실질적 내용이나 본질적 변화와 관련된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- cosmetically damaged외관상 손상된
- cosmetically acceptable외관상 받아들일 만한
- cosmetically appealing겉보기에 매력적인
- cosmetically enhanced미용적으로 개선된
- cosmetically repaired겉보기 위주로 수리된
adv+verb+noun
- cosmetically improve something무엇을 외관상 개선하다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 'cosmetic'은 ‘질서 있게 하다, 꾸미다’와 관련된 그리스어 계열에서 프랑스어와 라틴어를 거쳐 들어온 말입니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 '-ally'가 붙어 'cosmetically'가 되었습니다.
cosmetic(미용의, 외관상의) + -ally(부사 접미사)
💡 'cosmetic surgery'가 ‘성형 수술’이라는 점을 떠올리면, 'cosmetically'는 ‘외모나 겉보기 면에서’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.