coun·ter·strike
C1formal공격에 대한 반격이나 보복 공격을 뜻하는 격식 있는 군사·뉴스 용어
noun명사
- 1
반격, 역공, 보복 공격 — 공격을 받은 뒤 이에 대응하여 가하는 반격 또는 보복 공격C1〔military〕
an attack made in response to an earlier attack
The army launched a counterstrike before dawn.
군은 새벽 전에 반격을 개시했다.
Officials ordered a limited counterstrike after the missile attack.
관리들은 미사일 공격 이후 제한적인 보복 공격을 명령했다.
verb동사
- 1
반격하다, 역공하다, 보복 공격하다 — 공격에 대응하여 반격하다; 보복 공격을 하다C1〔military〕
to make an attack in response to an earlier attack
Commanders planned to counterstrike if the border posts were hit.
지휘관들은 국경 초소가 공격받으면 반격할 계획을 세웠다.
The fleet counterstruck at night, targeting enemy radar sites.
함대는 밤에 적의 레이더 기지를 겨냥해 반격했다.
뉘앙스 · 쓰임
counterattack은 스포츠, 토론, 전투 등 넓은 상황에서 쓰이는 일반적인 ‘반격’이고, counterstrike는 실제 공격에 대한 강한 보복성 공격이라는 느낌이 더 큽니다. retaliation은 ‘보복’이라는 동기나 행위에 초점이 있고, counterstrike는 구체적인 공격 행동에 초점이 있습니다.
격식 있고 다소 군사적인 느낌이 강한 단어입니다. 일상적인 말에서는 “They struck back” 또는 “They launched a counterattack”이 더 자연스러울 수 있습니다. 게임 제목은 보통 Counter-Strike처럼 대문자와 하이픈을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counterattack
- 더 흔하고 폭넓게 쓰이며, 군사 외의 상황에도 자연스럽습니다.
- retaliation
- 구체적인 공격보다 ‘보복’이라는 행위나 동기에 더 초점이 있습니다.
- reprisal
- 격식 있는 말로, 처벌성 보복 조치를 뜻할 때가 많습니다.
- retaliate
- 공격 자체보다 보복한다는 의도와 반응에 초점이 있습니다.
- strike back
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
반의어
- first strike
- 상대의 공격에 대응하는 것이 아니라 먼저 가하는 공격을 뜻합니다.
- preemptive strike
- 상대가 공격하기 전에 예방적으로 먼저 하는 공격을 뜻합니다.
- initiate
- 반응으로 하는 것이 아니라 어떤 행동이나 공격을 먼저 시작한다는 뜻입니다.
- stand down
- 군사적 대응이나 공격을 하지 않고 물러서거나 대기한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- launch a counterstrike반격을 개시하다
- order a counterstrike보복 공격을 명령하다
adj+noun
- a limited counterstrike제한적인 반격
- a retaliatory counterstrike보복성 반격
- a nuclear counterstrike핵 보복 공격
noun+prep
- a counterstrike against enemy forces적군에 대한 반격
어원 · 암기 팁
[English]영어의 counter- ‘반대로, 대응하여’와 strike ‘치다, 공격하다’가 결합한 말입니다.
counter- ‘반대·대응’ + strike ‘공격하다’
💡 상대의 strike에 counter로 맞서는 공격이라고 기억하면 됩니다.