court·ly
C1literary궁정의; 궁정식으로 우아하고 정중한
adjective형용사
- 1
궁정의, 궁중의 — 왕이나 귀족의 궁정과 관련된C1〔history〕
relating to the court of a king, queen, or noble ruler
The museum displays courtly robes from the seventeenth century.
그 박물관은 17세기의 궁정 의복을 전시한다.
Courtly life followed strict rules of rank and ceremony.
궁정 생활은 신분과 의식에 관한 엄격한 규칙을 따랐다.
유의어royal, aristocratic
반의어common
- 2
정중한, 우아한, 궁정풍의 — 매우 정중하고 우아한; 궁정식으로 세련된C1〔general〕
very polite, elegant, and refined, especially in an old-fashioned way
He greeted the guests with a courtly bow.
그는 손님들에게 궁정식으로 우아하게 절하며 인사했다.
Her courtly manners made the dinner feel unusually formal.
그녀의 정중하고 우아한 태도 때문에 저녁 식사는 유난히 격식 있게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
polite는 일반적으로 ‘예의 바른’이라는 중립적인 말이고, elegant는 ‘우아한’ 외형이나 태도에 초점이 있습니다. courtly는 여기에 왕궁·귀족 사회를 떠올리게 하는 격식, 세련됨, 고풍스러운 정중함이 더해진 말입니다. 너무 일상적인 친절함에는 보통 courtly를 쓰지 않습니다.
courtly는 문학, 역사, 예술 설명에서 자연스럽고, 현대인의 행동을 묘사할 때는 ‘매우 정중하고 고풍스럽다’는 느낌을 줍니다. courtly love는 중세 기사 문학의 ‘궁정식 사랑’을 가리키는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- royal
- 왕이나 왕실과 관련됨을 더 직접적으로 나타내며, 태도나 양식의 우아함은 덜 강조합니다.
- aristocratic
- 귀족 계층과 관련된다는 뜻이 강하며, 반드시 궁정 자체를 뜻하지는 않습니다.
- polished
- 세련되고 잘 다듬어진 태도나 표현을 뜻하며, 궁정 같은 역사적 느낌은 약합니다.
- gracious
- 친절하고 품위 있게 대하는 따뜻한 느낌이 더 강합니다.
- refined
- 교양 있고 세련되었다는 뜻이며, courtly보다 더 일반적으로 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- courtly manners궁정식의 우아하고 정중한 태도
- courtly love중세 궁정식 사랑
- courtly elegance궁정풍의 우아함
- a courtly bow정중하고 우아한 인사
- courtly life궁정 생활
어원 · 암기 팁
[Old French]court는 ‘궁정, 왕의 거처’를 뜻하는 Old French cort 또는 court에서 왔고, 여기에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 courtly가 되었습니다.
court(궁정) + -ly(형용사 접미사: ~다운, ~의 성질을 가진)
💡 court를 ‘왕의 궁정’으로 기억하면, courtly는 ‘궁정다운’, 즉 우아하고 정중한 느낌으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century