crack·er·jack
C2informal매우 뛰어난 사람·것, 또는 아주 훌륭한
noun명사
- 1
달인, 명인, 우수한 것 — 어떤 일을 매우 잘하는 사람; 아주 뛰어난 사람이나 물건C2〔general〕
a person or thing that is exceptionally good or highly skilled
She is a crackerjack at solving difficult technical problems.
그녀는 어려운 기술 문제를 해결하는 데 아주 뛰어난 사람이다.
The old camera is still a crackerjack in low light.
그 오래된 카메라는 어두운 곳에서도 여전히 아주 훌륭한 물건이다.
adjective형용사
- 1
뛰어난, 일류의, 최고 수준의 — 매우 훌륭한; 실력이 뛰어난; 최고 수준의C2〔general〕
exceptionally good, skillful, or effective
The company hired a crackerjack lawyer for the case.
그 회사는 그 사건을 위해 아주 유능한 변호사를 고용했다.
We need a crackerjack team to finish this project on time.
이 프로젝트를 제때 끝내려면 최고 수준의 팀이 필요하다.
유의어excellent, first-rate, top-notch
뉘앙스 · 쓰임
excellent보다 더 구어적이고 칭찬의 느낌이 강하지만, 약간 옛날식으로 들릴 수 있습니다. expert는 ‘전문가’라는 자격이나 지식을 강조하고, crackerjack은 실제 능력이나 성과가 아주 뛰어남을 칭찬하는 말입니다.
주로 미국 영어의 비격식 표현입니다. 대문자로 쓴 Cracker Jack은 캐러멜 팝콘과 땅콩 과자의 상표명이므로, 일반 단어 crackerjack과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expert
- 전문 지식이나 자격을 강조하며, crackerjack보다 더 중립적입니다.
- ace
- 비격식으로 ‘최고 실력자’라는 뜻이 강하고, crackerjack보다 더 짧고 현대적으로 들릴 수 있습니다.
- whiz
- 특정 분야에 매우 뛰어난 사람을 가리키며, 특히 빠른 이해력이나 재능을 강조합니다.
- excellent
- 가장 일반적인 칭찬 표현으로, crackerjack보다 덜 비격식적이고 덜 개성적입니다.
- first-rate
- 품질이나 능력이 최고급임을 강조하며, crackerjack보다 조금 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- top-notch
- 비격식으로 매우 훌륭하다는 뜻이며, 현대 영어에서 crackerjack보다 더 흔합니다.
반의어
- novice
- 초보자라는 뜻으로, 뛰어난 실력자가 아니라 경험이 적은 사람을 가리킵니다.
- amateur
- 전문가가 아닌 사람이라는 뜻이며, 문맥에 따라 실력이 부족하다는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
- poor
- 품질이나 능력이 좋지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- mediocre
- 특별히 좋지도 나쁘지도 않은 평범한 수준이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crackerjack lawyer아주 유능한 변호사
- a crackerjack team최고 수준의 팀
- a crackerjack reporter실력이 뛰어난 기자
verb+noun
- do a crackerjack job일을 아주 훌륭하게 해내다
determiner+noun
- a real crackerjack정말 뛰어난 사람
어원 · 암기 팁
[English]19세기 말 미국 영어에서 ‘뛰어난 것, 대단한 사람’을 뜻하는 비격식 표현으로 쓰이기 시작했습니다.
cracker + jack의 결합으로 볼 수 있으며, jack은 영어에서 ‘사람, 남자’를 가리키는 요소로 여러 합성어에 나타납니다.
💡 crackerjack을 ‘기막히게 잘하는 잭(Jack)’이라고 떠올리면 ‘뛰어난 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1895