cra·ven
C2literary비겁한; 비겁한 사람
adjective형용사
- 1
비겁한, 겁 많은 — 위험, 압박, 어려움 앞에서 비겁하게 겁을 내거나 굴복하는C2〔general〕
showing a contemptible lack of courage, especially in the face of danger, pressure, or difficulty
The minister's craven silence angered the victims' families.
그 장관의 비겁한 침묵은 피해자 가족들을 분노하게 했다.
Critics called the agreement a craven surrender to corporate pressure.
비평가들은 그 합의를 기업 압력에 대한 비겁한 굴복이라고 불렀다.
유의어cowardly, spineless, pusillanimous
반의어brave, courageous, heroic
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
cowardly와 뜻이 가깝지만 craven은 더 문어적이고 경멸의 뉘앙스가 강합니다. timid는 성격상 소심하거나 조심스러운 느낌일 수 있지만, craven은 도덕적으로 비난받을 만큼 비겁하다는 뜻입니다.
상대방에게 직접 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 정치·사회 비평, 문학, 격식 있는 글에서 ‘비겁한 굴복’, ‘비겁한 침묵’처럼 행동이나 태도를 비판할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cowardly
- 가장 일반적인 표현이며, craven보다 문어적 느낌과 경멸의 강도가 약할 수 있습니다.
- spineless
- 비격식적이며, 줏대나 결단력이 없다는 뉘앙스가 강합니다.
- pusillanimous
- 매우 격식적이고 드문 단어로, 소심하고 비겁하다는 뜻입니다.
- coward
- 가장 일반적인 명사 표현이며, craven보다 덜 문어적입니다.
- poltroon
- 매우 문어적이고 고풍스러운 표현으로, 모욕적인 느낌이 강합니다.
반의어
- brave
- 명사로 쓰일 때는 용감한 사람을 뜻하지만, 현대 영어에서는 제한적으로 쓰입니다.
- courageous
- brave보다 다소 격식적이며, 도덕적 용기까지 포함할 수 있습니다.
- heroic
- 특별히 영웅적이고 뛰어난 용기를 강조합니다.
- hero
- 위험 속에서 용기 있고 훌륭한 행동을 한 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- craven cowardice비열한 비겁함
- craven surrender비겁한 항복
- craven submission비굴한 굴복
- craven silence비겁한 침묵
- a craven refusal비겁한 거부
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘패배한, 짓눌린’이라는 뜻의 앵글로프랑스어·고프랑스어 형태와 관련됩니다. 이후 영어에서 ‘패배한 사람’에서 ‘겁쟁이, 비겁한’이라는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 craven을 cowardly와 연결해 ‘겁에 눌려 굴복하는 비겁함’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300