crit·i·cise
B2비판하다, 비난하다, 평론하다
verb동사
- 1
비판하다, 비난하다 — 사람이나 사물의 잘못, 단점, 문제점을 지적하며 비판하다B2〔general〕
to express disapproval of someone or something by saying what you think is wrong
The report criticised the government for acting too slowly.
그 보고서는 정부가 너무 늦게 대응했다고 비판했다.
She was criticised for spending too much money on the project.
그녀는 그 프로젝트에 너무 많은 돈을 썼다는 비판을 받았다.
- 2
평론하다, 비평하다 — 책, 영화, 예술 작품 등을 분석하고 평가하다; 평론하다B2〔arts〕
to judge and discuss the qualities of a book, film, work of art, or performance
He criticises new novels for a literary magazine.
그는 문학 잡지에 신간 소설을 평론한다.
The students learned how to criticise a poem carefully.
학생들은 시를 세심하게 평론하는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
criticise는 잘못이나 단점을 근거를 들어 지적하는 느낌이 강합니다. blame은 어떤 일의 책임을 돌리는 말이고, condemn은 훨씬 강하게 공개적으로 규탄하는 말입니다. review는 작품을 평가한다는 뜻이지만 반드시 부정적이지는 않습니다.
영국, 호주 등에서는 criticise가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 criticize가 일반적입니다. 사람을 목적어로 쓸 때는 공격적으로 들릴 수 있으므로, 공식적인 상황에서는 구체적인 행동이나 결정, 제도를 목적어로 쓰는 것이 더 부드럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criticize
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- censure
- 격식 있고 공식적으로 강하게 비난하는 느낌입니다.
- condemn
- 도덕적·공적으로 강하게 규탄하는 말입니다.
- review
- 책·영화 등을 소개하고 평가하는 일반적인 말입니다.
- evaluate
- 가치나 질을 판단한다는 중립적이고 폭넓은 말입니다.
- analyse
- 부분이나 구조를 자세히 살펴본다는 뜻이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- criticise someone for something어떤 일로 누군가를 비판하다
adv+verb
- sharply criticise날카롭게 비판하다
- publicly criticise공개적으로 비판하다
verb+noun
- criticise a decision결정을 비판하다
- criticise a policy정책을 비판하다
- criticise a film영화를 평론하다
어원 · 암기 팁
[Greek]critic에서 파생된 말로, critic은 ‘판단할 수 있는, 비평적인’을 뜻하는 그리스어 kritikos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
critic + -ise: ‘비평가, 비판’의 뜻을 가진 critic에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙은 형태입니다.
💡 critic은 ‘비평가’이고, criticise는 ‘비평가처럼 판단하고 지적하다’라고 기억하면 쉽습니다.