LC·Dict

cross·cut

B2technical
US/ˈkrɔːsˌkʌt/UK/ˈkrɒsˌkʌt/드물게 쓰임

나무 등을 결의 방향과 직각으로 자르기; 영화에서 장면을 교차 편집하기

verb동사

  1. 1

    가로로 자르다나무·돌·금속 등을 결, 섬유 방향, 또는 긴 축에 직각으로 자르다B2woodworking

    to cut wood, stone, metal, or another material across its grain, fibre, or main axis

    • Crosscut the board into three equal pieces.

      그 판자를 가로로 잘라 세 조각으로 나누세요.

    • This saw is designed to crosscut hardwood cleanly.

      이 톱은 단단한 목재를 결 반대 방향으로 깔끔하게 자르도록 설계되었다.

    유의어cut across, saw across

    반의어rip

noun명사

  1. 1

    가로 절단결이나 긴 방향을 가로질러 낸 절단; 가로 절단B2woodworking

    a cut made across the grain, fibre, or main direction of something

    • Make a clean crosscut at the pencil mark.

      연필로 표시한 곳에 깔끔하게 가로 절단을 하세요.

    • The crosscut exposed the tree's growth rings.

      가로 절단면에서 나무의 나이테가 드러났다.

adjective형용사

  1. 1

    가로 절단용, 가로로 잘린결이나 긴 방향을 가로질러 자르는 데 쓰이는, 또는 그렇게 만들어진B2woodworking

    used for cutting across the grain or main direction, or made by such cutting

    • Use a crosscut saw for these short boards.

      이 짧은 판자들에는 가로 절단용 톱을 사용하세요.

    • The carpenter marked a crosscut line near the end.

      목수는 끝부분 가까이에 가로 절단선을 표시했다.

    유의어crosswise, transverse

    반의어rip

verb동사

  1. 1

    교차 편집하다영화·방송에서 서로 다른 장면이나 행동을 번갈아 보여 주도록 교차 편집하다C1film

    to alternate between different scenes or lines of action in film or television editing

    • The film crosscuts between the trial and the crime.

      그 영화는 재판 장면과 범행 장면을 교차 편집한다.

    • The director crosscut the chase with shots of the crowd.

      감독은 추격 장면과 군중 장면을 교차 편집했다.

noun명사

  1. 1

    교차 편집, 교차 컷영화·방송에서 한 장면이나 행동에서 다른 장면이나 행동으로 교차해서 넘어가는 편집C1film

    an edit that cuts from one scene or line of action to another, often to show simultaneous events

    • A sudden crosscut takes us back to the courtroom.

      갑작스러운 교차 편집이 우리를 다시 법정 장면으로 데려간다.

    • The crosscut links the two stories before they meet.

      그 교차 편집은 두 이야기가 만나기 전에 서로 연결해 준다.

  2. 2

    횡갱, 가로 갱도광산에서 광맥이나 지층을 가로질러 뚫은 수평 갱도C1mining

    a horizontal passage in a mine driven across a vein, seam, or rock strata

    • The miners drove a crosscut to reach the vein.

      광부들은 광맥에 닿기 위해 가로 갱도를 뚫었다.

    • Water entered through an old crosscut in the mine.

      물이 광산의 오래된 가로 갱도를 통해 들어왔다.

    유의어drift, gallery

뉘앙스 · 쓰임

cut across는 더 일반적인 표현이고, crosscut은 목공·광산·영화 편집 같은 전문 분야에서 더 정확한 용어입니다. 목재에서 rip은 결을 따라 자르는 것이고, crosscut은 결을 가로질러 자르는 것입니다. cross section은 잘라서 드러난 ‘단면’을 가리키는 말이라, 절단 행위나 방식인 crosscut과 완전히 같지는 않습니다.

일상 대화에서는 드문 편이며, 목공에서는 crosscut saw처럼 형용사적으로 자주 쓰입니다. 영화에서는 crosscut보다 intercut 또는 cross-cutting이라는 말도 흔합니다. 한국어로 단순히 ‘횡단면’이라고만 번역하면 어색할 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘가로 절단’, ‘결을 가로질러 자르기’, ‘교차 편집’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cut across
더 일반적이고 일상적인 표현이다.
saw across
톱으로 자른다는 점을 더 분명히 나타낸다.
transverse cut
더 형식적이고 기술적인 표현이다.
crosswise cut
‘가로 방향으로’라는 의미를 더 쉽게 풀어 말한 표현이다.
crosswise
방향을 설명하는 더 일반적인 형용사·부사이다.
transverse
더 형식적이고 기술적인 느낌이 강하다.
intercut
명사로도 쓰일 수 있지만, 동사로 더 흔하다.
alternate
전문 용어는 아니며 ‘번갈아 나오게 하다’라는 일반적 의미가 강하다.
parallel editing
동시에 진행되는 사건을 번갈아 보여 주는 기법을 더 구체적으로 가리킨다.
drift
광산 갱도를 뜻하지만, 반드시 지층을 가로지른다는 의미는 아니다.
gallery
광산의 통로를 가리키는 넓은 표현이다.

반의어

rip
목재의 결을 따라 자르는 용도나 방식을 나타낸다.
rip cut
목재의 결을 따라 내는 절단을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • crosscut a board판자를 가로로 자르다
  • crosscut the grain결을 가로질러 자르다
  • drive a crosscut가로 갱도를 뚫다

adj+noun

  • a crosscut saw가로 절단용 톱
  • a clean crosscut깔끔한 가로 절단

verb+prep+noun

  • crosscut between scenes장면 사이를 교차 편집하다

어원 · 암기 팁

[English]cross와 cut이 결합한 영어 합성어로, 원래 ‘가로질러 자르다’라는 투명한 의미에서 전문적인 목공·광산·영화 용법으로 확장되었다.

cross(가로질러, 교차하여) + cut(자르다)

💡 cross는 ‘가로질러’, cut은 ‘자르다’이므로 crosscut은 ‘가로질러 자르다’라고 기억하면 쉽다.