crumble up
구동사B2잘게 부수다, 잘게 부서지다
phrasal verb구동사
- 1
잘게 부수다, 바스러뜨리다 — 마른 음식이나 약한 재료를 손이나 도구로 잘게 부수다B2
to break dry food or a weak material into many small pieces
Crumble the cookies up and sprinkle them over the ice cream.
쿠키를 잘게 부숴서 아이스크림 위에 뿌리세요.
She crumbled up some stale bread to make breadcrumbs.
그녀는 빵가루를 만들려고 오래된 빵을 잘게 부쉈다.
- 2
바스러지다, 부서지다 — 마르거나 약해져서 작은 조각들로 바스러지다B2
to break apart into small pieces, especially because something is dry, old, or weak
The dry soil crumbled up in my hand.
마른 흙이 내 손안에서 바스러졌다.
The old brick began to crumble up around the edges.
오래된 벽돌은 가장자리부터 잘게 부서지기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
crumble up은 쿠키·빵·흙처럼 ‘바스러져 작은 조각이 되는’ 느낌이고, crumple up은 종이나 천 등을 ‘구겨서 뭉치는’ 뜻입니다. break up은 더 일반적으로 ‘분해하다/갈라지다’를 뜻하며 조각의 크기나 질감이 꼭 바스러지는 것은 아닙니다. crush는 힘으로 눌러 부수는 느낌이 더 강하고, crumble은 자연스럽게 바스러지는 느낌도 포함합니다.
비교적 덜 흔한 표현으로, 많은 상황에서는 simply crumble을 써도 자연스럽습니다. 종이를 구긴다는 뜻으로는 crumble up이 아니라 crumple up을 써야 합니다. 음식 조리법에서는 빵, 크래커, 치즈 등을 잘게 부술 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crumble
- 가장 흔하고 자연스러운 표현이며, up보다 중립적입니다.
- break up
- 더 일반적인 표현이며, 반드시 바스러지는 질감은 아닙니다.
- crush
- 힘으로 눌러 으깨거나 부수는 느낌이 더 강합니다.
- fall apart
- 전체 구조가 망가지거나 분해되는 느낌이 더 넓게 쓰입니다.
- disintegrate
- 더 격식 있거나 과학적인 느낌이며, 완전히 분해되는 뜻이 강합니다.
반의어
- hold together
- 약해져도 부서지지 않고 형태를 유지한다는 뜻입니다.
- stick together
- 여러 조각이 떨어지지 않고 서로 붙어 있다는 뜻입니다.
- stay intact
- 손상되거나 부서지지 않고 온전한 상태로 남는다는 뜻입니다.