crumbs
B1informal‘crumb’의 복수형으로 ‘부스러기들’; 영국식 비격식 감탄사로 ‘아이쿠, 저런’
noun명사
- 1
- 2
적은 몫, 소량 — 아주 적은 몫이나 양; 하찮은 정도의 것B2〔general〕
a very small amount or share of something, especially when more was expected
The workers got only crumbs from the company's profits.
노동자들은 회사 이익에서 아주 적은 몫만 받았다.
After the deal, small shops were left with crumbs.
그 거래 후 작은 가게들에는 보잘것없는 몫만 남았다.
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
음식 부스러기를 말할 때는 “pieces”보다 훨씬 작고 흩어진 조각을 뜻합니다. 비유적 의미의 “crumbs”는 “a little”보다 더 하찮고 불공평할 정도로 적은 몫이라는 뉘앙스가 있습니다. 감탄사 “Crumbs!”는 “Oh no!”나 “Goodness!”처럼 순한 표현이며, 강한 욕설이 아닙니다.
명사로는 중립적인 표현이지만, 감탄사 “Crumbs!”는 주로 영국 영어의 비격식 표현이고 현대 미국 영어에서는 흔하지 않습니다. 감탄사로 쓸 때는 보통 문장 앞에서 “Crumbs, ...” 또는 단독으로 “Crumbs!”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bits
- 작은 조각을 넓게 가리키며, 음식에만 쓰이지 않는다.
- fragments
- 깨지거나 부서진 조각이라는 느낌이 더 강하고 다소 격식적이다.
- pittance
- 불공평할 정도로 적은 돈이나 양을 강조한다.
- scraps
- 남들이 가져간 뒤 남은 보잘것없는 몫이라는 느낌이 강하다.
- gosh
- 놀람을 나타내는 순한 감탄사로, 영국식 느낌은 덜하다.
- goodness
- 더 점잖고 부드러운 느낌의 감탄사이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bread crumbs빵 부스러기
- cookie crumbs쿠키 부스러기
verb+noun+particle
- brush crumbs off부스러기를 털어내다
noun+prep+noun
- crumbs on the floor바닥에 떨어진 부스러기
verb+noun
- leave crumbs부스러기를 남기다
adj+noun
- mere crumbs아주 보잘것없는 몫
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 “crumb”는 고대 영어 cruma에서 온 말로, 작은 부스러기나 조각을 뜻했습니다. “crumbs”는 그 복수형이며, 감탄사로는 영국 영어에서 순화된 감탄 표현으로 쓰이게 되었습니다.
crumb + -s: 명사 ‘crumb’에 복수 어미 -s가 붙은 형태
💡 빵을 자를 때 떨어지는 작은 조각들을 ‘crumbs’라고 기억하면 쉽습니다.